盤點(diǎn)中國(guó)7位著名女翻譯：知性美女才貌佳(圖)

    毛澤東翻譯:吳莉莉

    大學(xué)畢業(yè)后，吳莉莉去美國(guó)留學(xué)，認(rèn)識(shí)了海倫。斯諾和史沫特萊等人。“七七事變”后，她回國(guó)參加抗日，就和史沫特萊一起去了延安。到延安后，當(dāng)了毛澤東和史沫特萊的專職翻譯，因與毛澤東多有接觸。與毛澤東夫人賀子珍不睦，遂離開(kāi)延安。

    吳莉莉1949年從成都去臺(tái)灣后，還始終不能忘情于毛澤東。往往在吃飯時(shí)，她會(huì)站起身來(lái)，舉杯高呼:“為那位北方的偉人祝福

    毛澤東翻譯:章含之

    上世紀(jì)70年代，章含之親歷了中美建交、尼克松訪華和“上海公報(bào)”談判等一系列重大活動(dòng)。在1971年10月基辛格第二次訪華時(shí)，章參與了接待工作，當(dāng)時(shí)確定下尼克松訪華的事。

    尼克松稱章是他見(jiàn)過(guò)的最好的翻譯。尼克松的表?yè)P(yáng)影響很大。半年后的1972年9月，章去出席聯(lián)合國(guó)大會(huì)，有一天到聯(lián)合國(guó)總部地下室小賣部買東西，一些年紀(jì)大的服務(wù)員一看到章就說(shuō)，“哎呀，我們知道你，你做我們總統(tǒng)翻譯，我們總統(tǒng)說(shuō)你翻譯得非常好?！?/p>