首頁 | 社區(qū) | 聊天 | 郵箱 | 建站 | 房產(chǎn) | 影視 | 求職 | 游戲 | 教育 | 短信 | 直播 | 廣告
首頁 > 汽車頻道 > 車型對比 > 正文  
滾動播報
青島新聞網(wǎng)祝讀者新年快樂,事事如意!
蟲蟲總動員--對比測試Spark和QQ組合
青島新聞網(wǎng)  2005-02-25 20:19:24 汽車之友

頁面功能   】 【 小字】【 】【打印】【關(guān)閉

 


圖為奇瑞QQ EZDrive(左)和雪佛蘭Spark(右)外觀

  自然界無奇不有,有些我們從長相上難以分辨的昆蟲卻是冤家對頭,為了生存它們不得不互相爭斗。

  04年的車市混戰(zhàn)在QQ的最后一刺中落幕,Spark和QQ的捉對廝殺就此也告一段落,在我們眼中它們都是像小昆蟲一樣可愛的迷你小車,新的一年開始了,不妨讓這一對天敵暫時放下口水仗和價格戰(zhàn),先來我們這里熱鬧熱鬧

  對于Spark和QQ來說,過去的一年是斗爭的一年,兩家在法庭上的正面交鋒開創(chuàng)了汽車行業(yè)知識產(chǎn)權(quán)訴訟的先河,同時雙方在市場上價格搏殺也達(dá)到了白熱化的激烈程度。讓我們先來回顧一下上汽通用五菱和奇瑞在過去一年的斗爭歷程,被QQ搶盡先機(jī)的Spark從9月底開始破釜沉舟絕地反擊,高達(dá)25%的降價幅度讓它一下成為04年最自殘的價格殺手,迅速熱銷的Spark給包括QQ在內(nèi)的眾多微車來了當(dāng)頭一棒,QQ隨后推出了0.8 EZdrive自動離合器車型以充實隊伍,12月初Spark 1.0手動檔也以低價入市加入斗爭行列,奇瑞在去年的最后一天又出狠招,旗下車型全線大幅降價,QQ重新與Spark拉開不小的價格差距,價格戰(zhàn)的天平再次發(fā)生傾斜。

 
雪佛蘭Spark外觀                奇瑞QQ EZDrive外觀

 
雪佛蘭Spark尾部                奇瑞QQ EZDrive尾部

   關(guān)于Spark和QQ的淵源大家都應(yīng)該很清楚了,我們在此不妨再羅嗦一回。亂世出梟雄,奇瑞這匹汽車行業(yè)的黑馬在02年突然殺入微車市場,推出了QQ這款以流行網(wǎng)絡(luò)語言命名的小車,對當(dāng)年最便宜的進(jìn)口車大宇Matisz比較熟悉的人一眼就能看出,QQ從里到外都廣泛借鑒了Matiz的設(shè)計,相似程度之高可以稱為超級模仿秀,憑借乖巧的外形和平實的價格,它很快就成為微車隊伍中成長最迅速的車型,到現(xiàn)在為止它的銷量已經(jīng)超過了7萬臺。那Spark又從何而來呢?02年通用集團(tuán)收購經(jīng)營不善的韓國大宇填補了它在微車領(lǐng)域的空白,同年原來就處于國內(nèi)微車三甲之一的柳州五菱也投奔了通用成為旗下最大微車基地,要想迅速進(jìn)軍國內(nèi)微轎市場最省事的就是搞拿來主義,于是Spark就在03年應(yīng)運而生,它實際上就是打上雪佛蘭包裝的大宇Matiz II,先前的案例是別克凱越,它實際上也是上海通用引進(jìn)生產(chǎn)的大宇Nubira車型。同樣是具有韓國血統(tǒng)的通用全球車,Spark就遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有凱越那么順利,還在娘胎當(dāng)中的Spark就遭遇到了橫空出世的QQ,五菱顯然對此毫無防備,當(dāng)時五菱和奇瑞仍同處上汽集團(tuán),正是Spark和QQ讓它們一下子成了“一個戰(zhàn)壕的敵人”,去年奇瑞和上汽正式分手后,五菱開始了全方位的反擊。

  斗爭肯定還要繼續(xù),但是法庭上的口水仗和傷害老客戶的價格戰(zhàn)總會讓人厭倦,除了這些是是非非,大家更希望了解的是這兩款小車的實際表現(xiàn)。這次我們就專門請來了這一對小冤家,它們要在我們今天這場對比測試中擔(dān)當(dāng)主角,當(dāng)然在這里它們不再是原告和被告,而是平起平坐的競爭對手。Spark和QQ都算不上什么新車了,之所以專業(yè)對比測試到現(xiàn)在才搞,原來價格差異太大是一個原因,但主要還是因為車型對不齊,隨著Spark 1.0和QQ 0.8 EZdrive的推出,現(xiàn)在是該讓它們正式交火了,為保證全面公允,我們讓雙方各派出兩個代表,Spark上場的是0.8自動檔和新出的1.0手動檔,它們要分別迎戰(zhàn)QQ的0.8 EZdrive和1.1手動檔。

  - QQ從外觀到內(nèi)飾稱得上是超級模仿秀,Spark依靠出色的整體工藝與對手劃清界限

  盡管都是大家非常熟悉的車型,但Spark和QQ是我們對比測試工作中所遇到的長相最相似的對手,因此在正式比賽之前,我們還是有必要先提高一下鑒別能力。

  從外觀看它們確實很容易被混淆,小巧可愛的單廂車造型如出一轍,從它們身上都能看出機(jī)器貓、阿童木這些動畫形象的影子。只有把這兩種車擺在一起比較,才能看出明顯差異。在整體造型上Spark線條更加流暢,它的車頭傾角比QQ明顯要大,裝飾效果大于實際意義的車頂行李架讓它精神了不少,像小腰帶一樣的黑色防擦條則更兼顧美觀和實用功能,加上貫穿前后的腰線,Spark看上去顯然更有運動氣息。圓頭圓腦的QQ看起來則憨態(tài)十足,車頭表情尤其可愛,發(fā)動機(jī)罩和前保險杠之間的進(jìn)氣格柵像一張小嘴,在大眼睛頭燈之間綻開笑容,同色防擦條的設(shè)計處理讓QQ整體顯得胖乎乎的,相比之下,QQ的后部視覺效果給人感覺比較平淡。喜歡Spark還是QQ?這個問題還是交給大家自己回答吧。

  車內(nèi)的相似程度甚至要超過外觀,儀表臺的形狀幾乎一模一樣,很多開關(guān)按鈕甚至面板都可以通用,只是出風(fēng)口的造型不一樣。內(nèi)飾主要的區(qū)別是色調(diào),Spark的深色內(nèi)飾似乎不合潮流,灰暗的絨布座椅面料就像是過去年代的父母為對付邋遢小鬼故意選用的; QQ看來好像是意識到了這個問題,它的淺色內(nèi)飾顯得更加素凈,但在配色上也沒有任何渲染,因此比起漂亮的外觀,它們的內(nèi)飾都不算活潑,下一步的裝修工作都交給車主了,那倒是簡單省事,記得去年QQ曾經(jīng)搞過裝飾大賽,還確實出了不少精品設(shè)計。從車內(nèi)看,QQ的制造工藝比起以前有長足進(jìn)步,但是和Spark相比差距仍然存在,尤其在一些部件的質(zhì)量和裝配水平上,能感覺到兩車之間的成本差異。

  Spark和QQ都是微車當(dāng)中的空間魔術(shù)師,它們都在有限的外形尺寸基礎(chǔ)上實現(xiàn)了空間利用的最大化,通過我們的測量發(fā)現(xiàn),Spark和QQ只是由于座椅和車門內(nèi)襯形狀差異略有不同影響到一些測量數(shù)據(jù),空間感覺上并沒有什么明顯差異。另外,Spark的后座可以整體向前翻折方便載物,QQ的后座是60/40分開翻折的,它的空間實用性又進(jìn)了一步。

  - 動力總成的差異造就Spark和QQ的不同性格,Spark均衡老道技高一籌,QQ勇于嘗鮮值得鼓勵

  其實Spark和QQ之間最大的區(qū)別是在動力總成上。先說發(fā)動機(jī),Spark的三缸0.8升和四缸1.0升發(fā)動機(jī)都是從韓國大宇整機(jī)進(jìn)口而來,它們都是單頂置凸輪軸每缸兩氣門結(jié)構(gòu),但點火方式有所不同, 0.8采用傳統(tǒng)分電器點火而1.0是點火線圈直接點火,性能調(diào)校上兩臺發(fā)動機(jī)也各有偏重, 0.8的M-Tec技術(shù)調(diào)校主要目的是在有限排量基礎(chǔ)上均衡滿足各種動力需求,而1.0的S-Tec技術(shù)則更強(qiáng)調(diào)低速扭矩和高速功率的充分釋放,從升功率來看1.0要超過0.8,這顯然更利于Spark 1.0發(fā)揮動力。

  QQ就不一樣了, 0.8車型裝的是奇瑞自己生產(chǎn)的SQR372三缸機(jī),它是雙頂置凸輪軸每缸4氣門結(jié)構(gòu),最大功率和扭矩都超過Spark 的0.8發(fā)動機(jī)一點; 而1.1升四缸發(fā)動機(jī)目前不得不受制于人,它和昌河愛迪爾所用的發(fā)動機(jī)一樣,都是來自于哈飛東安那臺采用單頂置凸輪軸結(jié)構(gòu)的DA465,肥水不流外人田,那款采用雙頂置凸輪軸結(jié)構(gòu)的DA468只特供哈飛路寶使用。有意思的是,和Spark一樣出自上汽通用五菱的五菱之光微面用的是LJ465發(fā)動機(jī),它和QQ 1.1的DA465發(fā)動機(jī)有著相同的技術(shù)來源,追本溯源它們都是從原來的鈴木發(fā)動機(jī)衍生而來。從數(shù)據(jù)上看,QQ 1.1這臺發(fā)動機(jī)技術(shù)水準(zhǔn)不高,它的最大功率數(shù)值和0.8的幾乎一樣,只是最大扭矩增加了13 Nm,從相差懸殊的技術(shù)數(shù)據(jù)我們完全能夠推斷,QQ 1.1排量雖然比Spark 1.0要大,但性能上肯定不是后者對手。

  再看看變速箱,5速手動變速箱區(qū)別并不大,由于換檔桿較長感覺換檔行程都稍偏大,最大的不同是離合器的操縱感覺不一樣,QQ的離合器接合位置偏低切合動作銜接得不夠舒暢,同樣采用拉線操控方式的Spark離合器顯然要好得多,起步換檔相對都要輕松一些。

 
Spark內(nèi)飾色調(diào)不夠明快,不過面料實用耐臟  QQ淺內(nèi)飾色調(diào)雖然也很素凈,但增加了一些空間感

 
Spark和原裝Matiz一樣沒有轉(zhuǎn)速表          QQ增加了轉(zhuǎn)速表,信息量加大

  對于Spark 0.8自動檔和QQ EZdrive來說,從變速箱性質(zhì)到駕駛感覺區(qū)別就非常明顯,Spark采用傳統(tǒng)的電控液壓自動變速箱,它來自于以生產(chǎn)自動變速箱出名的日本Jetco,這臺變速箱為滿足區(qū)區(qū)0.8升排量發(fā)動機(jī)的動力需求,升檔點不得不比較靠后但并沒有因此影響到換檔品質(zhì),升降檔都比較流暢沒有明顯的沖擊,如果你對發(fā)動機(jī)噪音意見不大的話,駕駛Spark 0.8自動檔還是相當(dāng)輕松舒服的。

  嚴(yán)格來說,QQ EZdrive的變速箱并不是自動變速箱,這臺稱為AMT的變速箱實際上是自動控制離合器及換檔操作的手動變速箱,AMT傳動技術(shù)最先應(yīng)用在F1賽車上,它具有傳統(tǒng)液壓自動變速箱不可比擬的反應(yīng)敏捷和低傳動損耗等優(yōu)點,我們曾經(jīng)在奔馳A級車和阿爾法156等車上領(lǐng)教過它,現(xiàn)在歐洲各大廠家都已經(jīng)將它廣泛應(yīng)用,在動力系統(tǒng)匹配上奇瑞不惜獨辟蹊徑廣攬外援,繼上次給旗云搬來Mini Cooper的CVT套餐之后,這次QQ 0.8 EZdrive引入AMT也算是一次大膽的嘗試,其核心部件速選器從意大利瑪瑞利公司原裝進(jìn)口。QQ EZdrive的5檔AMT可以選取自動和手動兩種駕駛模式,換檔的平順程度比不上一般的自動變速箱,升檔停滯和降檔頓挫的感覺多少影響到舒適,駕駛起來有點像是油離配合不夠熟練的新手在開車。但比其他自動變速箱方便的是,在等紅燈的時候不用踩剎車,AMT在行駛檔上也需要加油才能走起來。

  動力測試的結(jié)果表明Spark跑得更快一些。先看0.8這組,Spark起跑迅猛,前段優(yōu)勢非常明顯,QQ的后段發(fā)揮不錯總算減弱了差距擴(kuò)大的趨勢,如果測試跑道足夠長也許它還能趕上來,但是在60~100km/h的中段提速測試上,QQ EZdrive憑借AMT的出色降檔反應(yīng)領(lǐng)先一籌,這項可貴的勝利證明了技術(shù)的力量。

  另外一組結(jié)果也是驚人的相似,在0~400米的整個加速范圍內(nèi),Spark依靠強(qiáng)大的功率優(yōu)勢一直在將領(lǐng)先優(yōu)勢擴(kuò)大,它將QQ遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在后面,然而還是在60~100km/h 加速測試上,由于手動檔保持在5檔上,發(fā)動機(jī)初段扭矩和傳動速比設(shè)定是成績好壞的決定因素,QQ險勝了Spark。不過需要說明的是,對于低排量手動檔車型來說這項測試在實際駕駛中意義不大,我們在開手動檔車需要提速時往往都會降一檔。

  油耗測試也表現(xiàn)出它們的不同特點,0.8這組主要比的是變速箱,Spark的電控液壓變速箱在享受舒適的同時必然要付出代價,QQ的AMT在等速油耗上的表現(xiàn)就和手動檔無異,在60km/h和90km/h等速油耗上它都比Spark低一點,如果是考評綜合油耗相信它的優(yōu)勢會更大,Spark要完勝最好的辦法就是把CVT拿過來。另外那組則是Spark 1.0的天下,值得一提的是,如果打亂組別比較油耗,Spark 1.0也是絕對的第一,從廠家公布的性能數(shù)據(jù)來看,Spark 1.0比0.8的等速油耗還低,這是因為四缸發(fā)動機(jī)的效率更高嗎?還是留給大家自己琢磨吧。

  這次的噪音測試結(jié)果和我們的主觀感覺很相符,Spark的兩臺發(fā)動機(jī)都比QQ對應(yīng)的發(fā)動機(jī)工作起來要安靜得多,跑起來之后Spark對車內(nèi)風(fēng)噪的控制水平也要超過對手,綜合來看,表現(xiàn)最出色的還是Spark 1.0,四缸發(fā)動機(jī)本來工作就很平順,在發(fā)動機(jī)艙還增加了隔音墊,所以怠速時車內(nèi)相當(dāng)安靜。

  動力總成的性能測試結(jié)果顯然偏向Spark一邊,但是按照某些針對微車的地方性歧視法規(guī),由于Spark 現(xiàn)有車型的實際排量都不到1升,它在很多城市道路上還被限行,這已經(jīng)成為Spark進(jìn)軍首都北京的最大障礙,而QQ 1.1則僥幸跨越了這個并不公平的門檻,希望這些不平等條約能早日廢除,這些真正環(huán)保節(jié)能的小車本該得到應(yīng)有的尊重。

  - 微車底盤功夫能如何?這兩部車的表現(xiàn)都讓人刮目相看,尤其是Spark的均衡操控性能為微車正名

  小車更需要安全,我們安排的麋鹿和制動測試就是要從操控性和主動安全的角度來考驗它們的安全性能,因為對于任何車輛來說避免事故的發(fā)生總是最有效的安全手段。不試不知道,Spark和QQ在麋鹿測試上的優(yōu)異表現(xiàn)都大大超出我們的預(yù)料,短車身、輕質(zhì)量和長軸距讓這兩部小車都表現(xiàn)出好多大車自愧不如的靈異,它們的通過成績分別達(dá)到了74km/h和69km/h。尤其是Spark的表現(xiàn)讓人稱奇,日常駕駛中感覺懸架偏向舒適設(shè)定,但在車身出現(xiàn)較大側(cè)傾時前后懸架都能提供強(qiáng)大的支撐力,即使車的軌跡在恢復(fù)車道后出現(xiàn)偏離,用力道穩(wěn)重的方向盤也很快能調(diào)回來。QQ成績落后的主要原因是前懸支撐力不足,在快速躲避過程中車的側(cè)傾較大而且前后側(cè)傾程度明顯不一樣,一旦前輪提前側(cè)滑出現(xiàn)轉(zhuǎn)向不足,車頭就不受控制地甩出去,還有方向盤感覺較輕也不利于操控。

 
Spark0.8發(fā)動機(jī)裝上了自動變速箱,日常表現(xiàn)并不吃力   QQ裝在0.8發(fā)動機(jī)上的AMT變速箱駕駛平順性欠佳

 
Spark的后座可以整體翻折          QQ的后座可按60/40分開翻折

  在60km/h初速的緊急制動測試上,由于選取的都是配有ABS的車型參賽,雙方的成績差距并不明顯,還是Spark短了不到1米,在日常駕駛過程中,倒是感覺Spark的剎車反應(yīng)不如QQ靈敏,這可能更多表現(xiàn)在制動系統(tǒng)尚未充分發(fā)揮的初段上,看來在制動項目上,主觀感覺和客觀效果經(jīng)常是兩回事。

  在安全裝備上,Spark顯示出對安全的充分重視,駕駛座安全氣囊和后座安全帶是Spark所有車型的標(biāo)準(zhǔn)配置,ABS只在入門級的0.8手動檔上沒有裝備。QQ目前沒有安全氣囊,在眾多車型中ABS仍舊是高端選裝件,但是在類似電調(diào)后視鏡、電動玻璃升降、遙控門鎖這些便利性功能配置方面,QQ比Spark表現(xiàn)更慷慨大方,但是和Spark不同的是,QQ依據(jù)配置水平不同車型分類眾多,最便宜的QQ 0.8基本型爆出了2.98萬的超低價格,不過它連動力轉(zhuǎn)向、空調(diào)都省掉了。

  從Spark和QQ的比賽成績來看,顯然Spark在多方面都占到了上風(fēng),在整體性能的均衡性方面它確實不負(fù)“微車典范”這個稱號,在國內(nèi)這一級別的眾多對手都沒有具備和它比試綜合性能的實力,現(xiàn)實中Spark的不幸遭遇值得同情,但是沒有人會為同情買單,在目前的消費環(huán)境下微車用戶的品質(zhì)意識還遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上對價格的重視程度,廠家正在加緊Spark的國產(chǎn)化工作,通過降低成本它會再度挑起價格戰(zhàn),需要提醒它的是一定要保持品質(zhì)優(yōu)勢重視售后服務(wù),另外別忘了積極改進(jìn)產(chǎn)品也是保持領(lǐng)先的關(guān)鍵,不能用“原裝MATIZ就這樣”作為不思進(jìn)取的理由。QQ在價格和舒適性配置水平上占據(jù)優(yōu)勢,但它和Spark相比仍舊存在著性能差距,QQ真正要在性能上趕上對手,在基本功的修煉上還得繼續(xù)努力。勇于進(jìn)取的奇瑞正在努力縮小這方面的落后差距,這個以模仿起步的企業(yè)已經(jīng)邁開自主開發(fā)的堅實步伐,相信它會帶給我們更多的驚喜。

  我們的對比測試無意為Spark和QQ增加矛盾,也不想用“知識產(chǎn)權(quán)”或是“民族工業(yè)”這樣的沉重話題對這兩種可愛的小車展開討論,至于應(yīng)該選擇Spark還是QQ,消費者的購買行為才是對它們的投票表決。需要呼吁的是國家節(jié)能環(huán)保政策能早日推行,這樣Spark和QQ這些微車的市場潛力才能得到更大發(fā)揮,這一對天敵的競爭將給消費者帶來更大的實惠。

技術(shù)規(guī)格及測試數(shù)據(jù)
 廠家提供技術(shù)規(guī)格
          Spark QQ
          0.8自動檔/1.0手動檔       0.8EZdrive/1.1手動檔 發(fā)動機(jī)
型式      L3,SOHC,每缸2氣門(0.8)    L3,DOHC,每缸4氣門(0.8)
          L4,SOHC,每缸2氣門(1.0)    L4,SOHC,每缸2氣門(1.1)
排量      796mL(0.8)    812mL(0.8)
          995mL(1.0)    1051mL(1.1)
最大功率  37.5kW/6000rpm(0.8)    38kW/6000rpm(0.8)
          47kW/5400rpm(1.0)      38.5kW/5200rpm(1.1)
最大扭矩  68.6Nm/4600rpm(0.8)    70Nm/3500~4000rpm(0.8)
          87.3Nm/4200rpm(1.0)    83Nm/3000~3500rpm(1.1)
驅(qū)動型式  前置前輪驅(qū)動    前置前輪驅(qū)動
變速器 
型式      4速自動(0.8自動檔)    5速AMT(0.8 EZdrive)
          5速手動(1.0手動檔)    5速手動(1.1手動檔)
懸架 
前        麥弗遜式獨立      麥弗遜式獨立
后        拖曳臂式半獨立    拖曳臂式半獨立
轉(zhuǎn)向系
型式      齒輪齒條式液壓助力    齒輪齒條式液壓助力
          齒輪齒條式電動液壓助力
制動器 
前/后     盤式/鼓式,帶ABS        盤式/鼓式,選裝ABS
車輪及輪胎
輪胎     155/65 R13 73H(佳通)    155/65 R13 73H(韓泰)
外形參數(shù)
長       3495mm    3550mm
寬       1495mm    1508mm
高       1523mm(含行李架)    1491mm
軸距      2340mm    2350mm
整備質(zhì)量  840kg(0.8)    880kg(0.8)
          875kg(1.0)    910kg(1.1)
行李箱容積 167L 190L
價格
測試車    62800元(0.8自動檔)    49800元(0.8 EZdrive)
          58800元(1.0手動檔)    55800元(1.1炫酷型)

  雷 鳴/文 王 鋒/攝影

頁面功能   】【 小字】【 】【打印】【關(guān)閉

青青島知識短信:你知道自己姓的來歷嗎?發(fā)送XS姓,比如XS王,到青島新聞網(wǎng)指定接收號,移動手機(jī)發(fā)送到08532204;小靈通手機(jī)發(fā)送到16532204。(下行如成功接收解答,資費五角)
讀者評論
熱點資訊
評論內(nèi)容
· 好消息:6個月免費英語課程
· 2005年洗衣機(jī)市場醞釀變局
· 2005年人才測評師資格認(rèn)證培訓(xùn)
· 網(wǎng)上售樓處:新園公寓 新城市花園
· 海爾高能效中央空調(diào)ASHRAE展拔頭籌
· 海爾樹立西北地區(qū)最大的樣板工程
· 外經(jīng)貿(mào)大學(xué)研究生(MBA)課程班招生
· 國際項目管理資質(zhì)認(rèn)證(IPMP)熱招中
青青島短信中心
>>點擊進(jìn)入短信頻道  
對方手機(jī)
您的手機(jī)
短信內(nèi)容
署  名
訂閱 圖片 股票 交友 言語 自寫 靈通
[便民服務(wù)] 交通違章短信查詢
[拇指傾注] 勁爆短信交友游戲
[短信創(chuàng)作] "海信廣場"杯圣誕短信創(chuàng)作大賽
[短信訂閱] 新聞 房產(chǎn) 股市 社區(qū) 福彩
相關(guān)鏈接:
 
下一篇:
 
代溝--寶馬520i(E34) VS 寶馬520i(E60)
分類· 招商· 二手· 求職· 建站· 家教· 黃頁

    更多

青島民康皮膚病研究所
權(quán)威醫(yī)院,健康的保證
無限商機(jī),網(wǎng)上貿(mào)易!
最全面的產(chǎn)品供求信息
“傻瓜化”大頭貼軟件
可自己拍也可開店經(jīng)營
奧嵐雪穴位香熏面貼膜
美白抗皺、祛斑、補水
兒童多動癥的自我康復(fù)
純中藥兒童動聰靜膠囊
專收各種舊電腦及配件
好壞均可歡迎來電聯(lián)系
多用智能防盜報警系統(tǒng)
一年包換、三年保修!
超低價銷售各品牌手機(jī)
三星、MOTO等名牌手機(jī)
站內(nèi)檢索