煙臺(tái)方言其實(shí)并不土 與唐宋期“普通話”相似

????地道的煙臺(tái)方言你明白什么意思嗎？煙臺(tái)方言有啥特點(diǎn)？煙臺(tái)人說普通話經(jīng)常受到什么干擾？推廣普通話，方言何去何從？昨天上午，記者專訪了語言專家魯東大學(xué)文學(xué)院教授陳洪昕，聽專家說說煙臺(tái)話的那些事兒。

????煙臺(tái)方言按地區(qū)可分為三類

????“煙臺(tái)話與我國唐宋時(shí)期的語言比較相似，日本、韓國等一些學(xué)者研究他們自己的語言文字時(shí)，經(jīng)常以煙臺(tái)話來對(duì)比參照。”陳洪昕1986-1987年在煙臺(tái)各縣

????煙臺(tái)人說普通話有地方特色

????陳洪昕介紹,煙臺(tái)話和普通話的主要差異在聲母，主要表現(xiàn)在把j、q、x和zh、ch、sh混讀。此外，腔調(diào)的影響也很大。比如在福山人的方言里，把“吃肉”讀成“期油”(qi　you)，不僅讀音不對(duì)，“肉”字的音調(diào)也變成了上揚(yáng)聲調(diào)。

????“受煙臺(tái)話的影響，煙臺(tái)人說普通話也有一些地方特色?！标惡殛空f，一些煙臺(tái)人從小接受的地名的讀法其實(shí)是不正確的，比如把“乳山”讀成“雨山”，“榮成”讀成“勇城”。一些外地人和當(dāng)?shù)厝私涣鲿r(shí)，常會(huì)因?yàn)檫@些原因，造成誤解。

????普及普通話與說方言不矛盾

????“普通話是一種交際語言，而方言則是一種文化現(xiàn)象和文化載體，所以普通話和煙臺(tái)話并不矛盾?！标惡殛扛嬖V記者，煙臺(tái)話在聯(lián)絡(luò)感情、傳承文化乃至案件偵破等方面依然有著很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。

????“語言是交流感情的工具，方言最不可取代的魅力，就是它‘接地氣’，它是親情、鄉(xiāng)情和一種不可取代的群體歸屬感的載體，‘鄉(xiāng)音不改鬢毛衰’?！标惡殛空f，特別是身在外地，在網(wǎng)絡(luò)上或現(xiàn)實(shí)中聽到“鄉(xiāng)音”會(huì)給你帶來情感上的共鳴。