理科生自制青島方言詞匯表 一月引10萬(wàn)點(diǎn)擊量

????他自稱(chēng)是一個(gè)“喜歡挖掘青島話(huà)的80后小青年”。他制作的青島話(huà)詞匯表在網(wǎng)上發(fā)表后，不到一個(gè)月點(diǎn)擊量就突破10萬(wàn)，并被大量轉(zhuǎn)載。而他剛開(kāi)設(shè)的微博“我們都愛(ài)青島話(huà)”，受到網(wǎng)友熱捧，還得到了不少海外青島人的關(guān)注。有人說(shuō)，他在拯救正在失傳的青島方言。

????緣起 理科生愛(ài)研究青島方言

????1983年出生的姜小光，是地地道道的青島人，雖然已在北

????他告訴記者，青島公交車(chē)編號(hào)的那些鮮為人知的軼事，解釋青島公交有1、101、301、501，為啥沒(méi)有201。他還可以脈絡(luò)清晰地跟記者講，青島話(huà)是如何從即墨官話(huà)演變而來(lái)，以前的青島話(huà)發(fā)音里為啥沒(méi)有三聲……他對(duì)青島和青島方言的認(rèn)識(shí)，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他的年齡。姜小光將這歸結(jié)于對(duì)青島天生的熱愛(ài)、從小讀 《青島晚報(bào)》的積累以及父母對(duì)自己這項(xiàng)愛(ài)好的支持。

????作為理科生，他始終沒(méi)放棄對(duì)青島方言的研究。中學(xué)時(shí)，他就開(kāi)始對(duì)“大?”這個(gè)詞到底是否從德語(yǔ)詞演變而來(lái)進(jìn)行考證。大學(xué)時(shí)，他有板有眼地研究“青罵”的來(lái)歷，并寫(xiě)成論文在網(wǎng)上發(fā)表，還很調(diào)皮地自封了一個(gè)頭銜——“青島地區(qū)漢民族方言研究會(huì)籌備委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任”。

????理想 不想讓青島話(huà)逐漸失傳

????拯救青島話(huà)的想法來(lái)起源于姜小光在北京到老鄉(xiāng)家做客的經(jīng)歷。今年10月的一天，姜小光應(yīng)邀到同在北京工作的一個(gè)青島老鄉(xiāng)家做客。談話(huà)間，兩人突然用到青島方言“木臧趕兒”這個(gè)詞，大家當(dāng)時(shí)就感慨：“咱們雖然不用青島方言中的一些詞匯，但畢竟從小聽(tīng)過(guò)那些詞，還知道是什么意思，可比我們更年輕的一代人，可能連這些詞的意思都不知道了。 ”聊到這里，姜小光覺(jué)得應(yīng)該為青島方言做點(diǎn)什么，否則青島話(huà)就慢慢“失傳”了。

????由于常年在外地工作的緣故，姜小光深切地感受到“青島話(huà)里包含著一種凝聚力……你如果身在異鄉(xiāng)，就能有更深刻的體會(huì)。有一次，我走在北京街頭，聽(tīng)到后面兩個(gè)人正在用青島話(huà)聊著‘蛤蜊’，我情不自禁，趕緊跟人家打招呼，大家都感覺(jué)特別親切。 ”

????成效 田字格詞卡贏十萬(wàn)粉絲

????一開(kāi)始，姜小光在微博上隔三差五發(fā)一些關(guān)于青島方言的內(nèi)容，每條都能得到網(wǎng)友回復(fù)。但他感覺(jué)到零散散地宣傳青島話(huà)很難引起大家關(guān)注。于是決定把重點(diǎn)放在自己最擅長(zhǎng)的青島方言詞匯上。

????怎樣才能取得更好的效果呢？姜小光突然想到了小學(xué)時(shí)用過(guò)的語(yǔ)文詞匯表，一張圖配一個(gè)詞，詞的下面是解釋和例句?！斑@種形式不但能表達(dá)一個(gè)詞匯的意義，而且年輕人小時(shí)候都這么學(xué)語(yǔ)文，田字格一下就能喚起大家的回憶。 ”

????找到解決方案后，姜小光一口氣制作了30多張青島方言詞匯卡。每一張卡片，他都會(huì)花費(fèi)不少心思。解釋“夜秒兒”，他拿劉若英的經(jīng)典歌曲《后來(lái)》說(shuō)事，“劉若英假若是青島人，就得這么唱：夜秒兒，俺總算學(xué)會(huì)了腫木去愛(ài)。 ”他希望每一張卡片都能獲得青島人年輕人認(rèn)可，并喚起他們對(duì)青島的回憶。果然，他的卡片觸動(dòng)了很多青島的年輕人，不少80后、90后網(wǎng)友看了他的卡片后紛紛稱(chēng)贊：“原來(lái)青島話(huà)這么好玩！ ”他發(fā)在網(wǎng)上的這些卡片，不到一個(gè)月點(diǎn)擊量居然突破了十萬(wàn)。有位老青島人給他留言說(shuō)：“樓主這是在拯救青島地方方言啊，功德無(wú)量。 ”

????感言 青島方言是“文化認(rèn)同”

????后來(lái)，他覺(jué)得微博這種形式能更好地推廣青島話(huà)，便在新浪開(kāi)設(shè)了一個(gè)叫“我們都愛(ài)青島話(huà)”的微博，喊出“做青島人，說(shuō)青島話(huà)，為青島做貢獻(xiàn)”的口號(hào)，專(zhuān)門(mén)推廣青島方言。

????“開(kāi)始，我只是想梳理青島方言中的陌生詞匯，但之后我發(fā)現(xiàn)，它已不是保護(hù)方言這么簡(jiǎn)單了。很多青島人在微博上留言，討論和回憶那些詞匯，好像大家被那些詞匯連在一起，找到了一種社會(huì)記憶和文化認(rèn)同，尤其是看到海外青島人留言的時(shí)候。 ”

????做了一段青島話(huà)宣傳員，一開(kāi)始姜小光還覺(jué)得游刃有余，漸漸地，他也開(kāi)始為一個(gè)詞怎么讀、如何解釋發(fā)愁。 “一個(gè)人的能力畢竟有限，”說(shuō)到最后，姜小光發(fā)出了自己的感慨。隨著生活的變遷，很多青島話(huà)詞匯在消失，他很希望更多的青島人能和他一起關(guān)注青島話(huà)。（記者 周福興）