????參加克利伯環(huán)球帆船賽的船只,來(lái)自不同的地區(qū),本身都帶有當(dāng)?shù)鬲?dú)特的地域文化,這一點(diǎn),從各條船的命名上就可見(jiàn)一斑。不過(guò),也有的船只名字除了代表地區(qū)外,還有更深的含義;還有的像 “澳大利亞精神號(hào)”、“牙買加閃電號(hào)”,“精神”、“閃電”又各自代表什么含義呢?昨天,9位船長(zhǎng)集體亮相,就9艘大帆船的名字和含義展開了一番“說(shuō)文解字”。 ????除“青島號(hào)”外,“牙買加閃電號(hào)”無(wú)疑是最受人關(guān)注的一條 ????作為本賽段的第一名,布倫丹在闡釋“澳大利亞精神號(hào)”的名字時(shí),用了三個(gè)“堅(jiān)持”。 “眾所周知,澳大利亞人是以堅(jiān)韌不拔的精神品質(zhì)而著名,這就是我們這艘船名字的來(lái)源,在比賽中,我們的口號(hào)就是堅(jiān)持、堅(jiān)持、堅(jiān)持。 ” ????以城市命名的船只,大都像“牙買加閃電號(hào)”一樣擔(dān)負(fù)著宣傳地方的責(zé)任,像愛(ài)丁堡是蘇格蘭的首府,所以“愛(ài)丁堡奮進(jìn)首府號(hào)”不僅要宣傳愛(ài)丁堡,還代表著蘇格蘭。赫爾是英國(guó)的一個(gè)港口,也是本次克利伯環(huán)球帆船賽的起點(diǎn)和終點(diǎn),而亨伯則是這座城市邊上的一條河,所以“赫爾和亨伯號(hào)”的贊助商大都來(lái)自當(dāng)?shù)氐穆糜魏凸I(yè)部門。 “新加坡號(hào)”、“芬蘭號(hào)”也與此類似,“加利福尼亞號(hào)”的船長(zhǎng)皮特·羅拉森介紹時(shí)則沒(méi)有先介紹地區(qū),而是先介紹了美國(guó)加利福尼亞州的州長(zhǎng),“大家都知道,我們來(lái)自加利福尼亞,我們的州長(zhǎng)大家一定也知道,施瓦辛格。 ” ????當(dāng)然,每艘船除了代表地方的名字外,也都有自己的精神與宗旨,像蘇格蘭“愛(ài)丁堡奮進(jìn)首府號(hào)”船長(zhǎng)羅布·邁克納里就引用了當(dāng)?shù)匾粋€(gè)諺語(yǔ)來(lái)闡釋自己艦隊(duì)的精神,“成為你所能成為的人。每個(gè)人都有自己不存在的十分之一,去找到他。也就是說(shuō),我們要不斷超越自己。 ”到“青島號(hào)”,船長(zhǎng)克里斯·斯坦莫爾則用了一句大家耳熟能詳?shù)脑捵隽私榻B,“我們的精神是:心隨帆動(dòng)、駛向成功。 ” 本報(bào)記者 趙 笛 |