英媒承認(rèn)穆雷乃造星產(chǎn)物:還沒期待的那么出色

????網(wǎng)易體育9月13日?qǐng)?bào)道：穆雷本次美網(wǎng)可謂是純粹的高開低走，在賽前被眾多名宿視為奪冠大熱門，結(jié)果卻是big4中唯一沒進(jìn)4強(qiáng)的選手，早早就止步在第四輪，而一向?qū)δ吕追浅圩o(hù)的英國(guó)媒體也在美網(wǎng)后破天荒的向蘇格蘭人進(jìn)行了攻擊，《電訊報(bào)》認(rèn)為如果不早日加強(qiáng)攻擊能力，提高心理承受能力，穆雷大滿貫難圓夢(mèng)。全文摘譯如下：

????賽前麥肯羅力挺穆雷在美網(wǎng)奪冠，因?yàn)樘K格蘭人的訓(xùn)練非?？炭?，但像瘋子一樣的訓(xùn)

????其實(shí)，穆雷在美網(wǎng)失利的原因很簡(jiǎn)單，就是他目前并沒有人們所期待的那么出色。我們有太多次聽到“穆雷應(yīng)該進(jìn)大滿貫決賽”的言論，但他并不是費(fèi)德勒，瑞士人連續(xù)22次打入大滿貫四強(qiáng)的成績(jī)是他成就全滿貫的最重要保障，而穆雷至今為止只進(jìn)入過一次大滿貫決賽，還輸?shù)孟喈?dāng)慘，人們對(duì)他的高期待遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他本身的實(shí)力。我們太渴望偉大球員，所以我們就“制造”了一個(gè)優(yōu)秀球員，穆雷每次在輸球后都會(huì)表示“我會(huì)反彈的”，但其實(shí)他目前所取得的成就總體上來(lái)講是相當(dāng)微不足道的。

????很多人把穆雷評(píng)價(jià)為一個(gè)冷靜到令人窒息的人物，但我認(rèn)為恰恰相反，穆雷是一個(gè)非常暴躁的球員，盡管他的戰(zhàn)術(shù)意識(shí)非常不錯(cuò)，但如果有人能在技戰(zhàn)術(shù)不被穆雷壓制，打敗蘇格蘭人就容易得多。

????所以現(xiàn)在的穆雷主要面臨兩個(gè)問題，一個(gè)是在技術(shù)角度如何打得更有侵略性，第二個(gè)是在心理層面如何承受那些不切合實(shí)際的期待。如果他能做到這些，他應(yīng)該會(huì)奪得大滿貫，不過我們并不知道他何時(shí)能完成這些進(jìn)步，在他沒做到之前我們只能等待，這就是運(yùn)動(dòng)的本質(zhì)。