新浪娛樂柏林獨家對話陳凱歌

　　新浪娛樂訊 久未露面的陳凱歌踏著匆忙的腳步來到了柏林，這一次，他嘔心瀝血三年的魔幻巨制《無極》將在這里舉行隆重的歐洲首映禮。相比較去年在戛納舉世矚目的古堡推介會，陳凱歌坦言此次柏林之行同樣意義非凡。國內(nèi)，《無極》的檔期雖已接近尾聲，但媒體爆炒， 影迷熱評。一出惡搞《無極》的視頻短片《一個饅頭引發(fā)的血案》更是將陳凱歌再度推上風(fēng)口浪尖。陳凱歌到底如何看待影迷的批評？究竟對網(wǎng)友的惡搞是什么態(tài)度？我們新浪娛樂前方報道組在柏林電影節(jié)主會場Berlinale Palast與陳凱歌展開了一場獨家對話。

　　透露消息：《無極》北美五月上映

　　新浪娛樂：陳導(dǎo)您好，最近您和您太太陳紅在國內(nèi)的曝光率減少，那么在忙些什么呢？

　　陳凱歌：沒有，因為我覺得這是我們兩人做事情的一個原則和方式，電影在國內(nèi)上完以后，覺得不需要我們說那么多，不需要有那么多我們的聲音，無非就是因為這樣一個情形。所以我覺得所有的事情都是有節(jié)制的，不可能永遠(yuǎn)處在高調(diào)的狀態(tài)。

　　新浪娛樂：那這一次來到柏林有沒有什么特別的期待？因為之前有媒體報道說《無極》北美的發(fā)行遇到一些麻煩，中間是不是有很多曲折的故事？

　　陳凱歌：我覺得電影最終進入市場變成一個商業(yè)活動，就有可能有的買賣談得成，有的買賣談不成，這個是很正常的事，非常高興的說呢，就是在那家公司(新浪娛樂注：去年戛納電影節(jié)期間，維恩斯坦公司曾宣布購得《無極》版權(quán)但后來又放棄)退出之后，現(xiàn)在是由美國華納來接手這個影片的發(fā)行，而這部影片將在今年五月在美國正式上映。所以這就是當(dāng)時我講過的，有更大的更好的公司來接手這部影片，實際情況就是我們今天看到的這樣。我覺得是很滿意的，應(yīng)該算是比原來的那個還要好，在德國我們也是華納，由德國華納來發(fā)行。所以我覺得我們在銷售方面不但沒有出現(xiàn)大的問題，反而有了更多的改進。

　　交流看法：中國導(dǎo)演應(yīng)該積極面對市場

　　新浪娛樂：那《無極》現(xiàn)在在國內(nèi)的宣傳期已基本結(jié)束，想知道票房是多少，有沒有達到您的預(yù)期？

　　陳凱歌：據(jù)我所知，最終的票房可以達到兩億一千萬的樣子。在2005年歲末這么激烈的票房競爭中間能取得這樣一個成績，我是覺得非常非常滿意的。我覺得非常高興，因為說實話，我們一開始就講要拍一個商業(yè)電影，那商業(yè)電影最終的指數(shù)應(yīng)該體現(xiàn)在票房上，所以我覺得這個票房也是出乎很多人的意料。

　　新浪娛樂：現(xiàn)在《無極》上了以后反響很熱烈，有貶有贊，有的夸獎您說勇于挑戰(zhàn)自我，勇于創(chuàng)新，但是有的也說陳凱歌導(dǎo)演變得讓他們不認(rèn)識，您如何看待大家的熱評呢？

　　陳凱歌：其實我的感覺是這樣，覺得變是為了不變，就像我今天做得這些歐洲媒體的采訪，大家都可以看到，在這些歐洲媒體看來，就是那個靈魂的東西，在影片中間含有的這種所謂的文化的容量啊，他們從來就沒有懷疑過說，陳凱歌的電影里就沒有這個東西，而且我覺得他們問的很具體，很細(xì)致。還是這句話，我覺得呢，在一個新的市場形勢下，我們必須要明白一件事情，這個事情就是我們開始做電影導(dǎo)演的時候，其實是沒有市場概念的，也不需要你有市場的概念，但是當(dāng)市場這樣一個概念突然出現(xiàn)在你面前的時候，你是需要面對的，你不能說我不面對這個情況，說無所謂，你一定要面對，而且這樣大投資的影片如果不考慮市場的回收問題，我認(rèn)為是很不負(fù)責(zé)任的。我覺得我說的都是非常誠懇的這樣一個想法和意見。我覺得是很對的，要面對這個市場。同時，我在宣傳期也講過，如果中國導(dǎo)演自己不來做自己的市場的話，我認(rèn)為是一個很大的遺憾和缺失，同時我感覺到在這個電影中間，就象《荊軻刺秦王》若干年后大家說是一個偉大的電影，經(jīng)典的電影，但是在當(dāng)時上映的時候，似乎是遭到很多的批評，那我自己覺得呢，我們需要有一點耐心，去看看在《無極》這樣一部電影中間，不管是從視覺語言、思想含量、商業(yè)價值方面都作了哪些嘗試，這些嘗試會對今后中國電影的發(fā)展有什么樣的影響，我覺得大家會得到結(jié)論的。所以不要看一時啊，因為我覺得我的心態(tài)很好，大家是有權(quán)力發(fā)表自己的評論，表示自己這樣或者那樣的看法。

　　炮轟惡搞者：這是喪失最基本道德底線的做法

　　新浪娛樂：冒昧的問陳導(dǎo)一句，網(wǎng)上有一個短片你也應(yīng)該看過，我昨天在機場采訪您的時候，您應(yīng)該是十分的震怒，你是什么時候看到的這個短片，當(dāng)時是什么樣的心情？

　　陳凱歌：其實我覺得這個已經(jīng)超出了正常發(fā)表評論和意見的范圍，是把本屬于別人的知識產(chǎn)權(quán)拿過來任意的篡改，任意的去糟蹋的一種做法。從做這個事情的人的角度講，他自己心里是怎么想的，如果大家都是平心而論的換一個位置，他拍了一個電影，如果別人這樣做的話，他有什么樣的感受。我覺得這是根本喪失最基本道德底線的做法，所以，我并不震怒，我覺得好笑，我為他覺得很悲哀。他(居然)能這樣做事情。

　　新浪娛樂：那現(xiàn)在也有人說，陳導(dǎo)你跟網(wǎng)上這樣的一個人較真兒，會不會有損您的威望？

　　陳凱歌：第一，我并沒有跟他較真兒，我覺得所有的事情都有不同的渠道去處理的。我并不較真，你看到我的心態(tài)很平和的，那我只是希望他能夠意識到他這樣做是不對的，而且，嚴(yán)格的講，這是一個法律問題，這不是一個個人意氣問題，同時也希望大家明白一件事情，大家都是人，并不能說因為陳凱歌的緣故，陳凱歌就喪失了人的這種一切屬性，就是陳凱歌應(yīng)該永遠(yuǎn)是一個面對任何事情都是不動聲色的，我覺得這是不對的，因為你唯有保持你的真性情，你才可能做好你自己想做的事情，我也是一樣的。我也有我自己的喜怒哀樂，有對事情做出我自己在情緒上的判斷、處理的這樣一些本能，我覺得這是人的本能而已。

　　新浪娛樂：那現(xiàn)在就是說您已經(jīng)委托你的律師在辦這樣一個事情是么？

　　陳凱歌：是這樣的，而且我覺得這是對的，因為這是我們采取的我認(rèn)為是最為正當(dāng)?shù)姆绞剑瑏砭S護我們應(yīng)該維護的權(quán)益。

　　新浪娛樂：昨天也連線了一下胡戈，他說對陳導(dǎo)您還是非常的尊敬，他也不是說要改變您的《無極》來冒犯您，他希望您不要告他。那您對他這個回應(yīng)是什么樣的一個態(tài)度？

　　陳凱歌：首先，我不認(rèn)識這個人，我呢，如果說是朋友之間發(fā)生什么誤會，那么這個事情是可以解釋的。因為首先我不知道他是誰，我也不了解他的動機為什么要這么做，但是我自己覺得，我不是一個對事情窮追不舍的人，如果我能夠了解他的真實動機，那么我了解他是一個什么樣的人的話，那是另外一回事�？墒俏矣X得這個程序已經(jīng)啟動了。

　　分享心得：和諧的社會，就是大家互相尊重

　　新浪娛樂：然后還有一個問題，你這次帶《無極》過來參加歐洲的首映禮，你覺得你構(gòu)筑的這么一個魔幻的故事，因為文化不同，對于歐洲的觀眾來說，接受度有多大？

　　陳凱歌：我覺得一個電影導(dǎo)演應(yīng)該有挑戰(zhàn)自己的勇氣，勇氣永遠(yuǎn)是非常重要的。你不可能希望包括自己本民族文化族群里頭對你所做的事情都認(rèn)可，完全認(rèn)可。但是我覺得自己有一個底線，這個底線就是我認(rèn)為歐洲的觀眾也好、媒體也好，他們對這部電影，目前我感覺到，態(tài)度都是很正面的，他們對導(dǎo)演的這個工作，有那種感覺，你很艱難，同時有一份尊重在里頭。我想所謂和諧的社會，就是大家互相尊重的這樣一個社會，我自己期望著，大家對這個電影的反映是良好的。

　　新浪娛樂：《無極》在國內(nèi)的宣傳已基本結(jié)束，現(xiàn)在開始啟動歐洲的，也知道您現(xiàn)在很忙，但大家還是很關(guān)心您的下一部影片是不是已經(jīng)在構(gòu)思，能否透露一下。

　　陳凱歌：這個我覺得一定是有想法的，那么我覺得作為一個導(dǎo)演，總是想這部做完了做下一部，但是目前要做什么，什么時間能夠做，目前還沒有很清晰的計劃。

　　新浪娛樂：謝謝陳導(dǎo)接受我們的專訪。

　　張晗、華琨發(fā)自柏林

責(zé)任編輯：林彥婷