哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人澄清“毀滅以色列”是翻譯錯(cuò)誤

    據(jù)新華社電 意大利媒體27日?qǐng)?bào)道，遭以色列驅(qū)逐流亡敘利亞的巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運(yùn)動(dòng)（哈馬斯）領(lǐng)導(dǎo)人哈立德·邁沙阿勒稱，“中東和平路線圖”“不可接受”，并拒絕解除武裝。但他同時(shí)澄清，所謂哈馬斯章程中寫(xiě)明“毀滅以色 列”是翻譯錯(cuò)誤。當(dāng)天出版的《共和國(guó)報(bào)》刊載了對(duì)邁沙阿勒的專(zhuān)訪。邁沙阿勒還在專(zhuān)訪中否認(rèn)“哈馬斯”尋求毀滅以色列，他說(shuō)哈馬斯的章程遭到了西方誤解。

    “章程中所寫(xiě)事實(shí)上并非毀滅以色列，在阿拉伯語(yǔ)中，它的意思是：‘結(jié)束以色列占領(lǐng)巴勒斯坦’。我們不想除掉他們（以色列），只是想掌握我們的權(quán)利。因此，這段還保留著�！�