昨天，晚報律師團(tuán)乾元律師所于廣清律師熱線值班，回答了讀者的法律咨詢。

　　何某與宋某曾談過戀愛。2002年9月，宋某向何某借款3萬元，但未出具任何書面證據(jù)。后雙方分手。何某多次向宋某索款，宋某于去年3月償還1萬元，對余款以各種理由拖延不還。今年10月2日，何某再次通過電話向宋某催要欠款，并對雙方通 話過程進(jìn)行了錄音。何某詢問，其錄音在法律上是否有效？

　　于廣清：只要沒有侵害到他人的合法權(quán)益，特別是隱私權(quán)之類，法院對該類錄音證據(jù)的支持率很高。對于單一的錄音證據(jù)，法院不會作為定案證據(jù)。錄音必須直接指向待證明的事實，陳述應(yīng)當(dāng)清晰，語氣應(yīng)當(dāng)是肯定性的。

　　王某以分期付款方式從汽車交易市場買得一輛轎車。雙方約定，分四次付款，最后一次付款是在2006年12月，款付清時，辦理過戶手續(xù)。今年10月，王某在駕駛該車外出時，將一正常行駛的車輛撞毀，造成一死兩傷。受害人可否要求汽車交易市場共同承擔(dān)事故責(zé)任？

　　于廣清：購買方以自己名義從事貨物運輸造成他人財產(chǎn)損失的，出賣方不承擔(dān)民事責(zé)任。受害人不能要求汽車市場共同承擔(dān)責(zé)任。

　　司機(jī)宋某駕駛轎車與秦某的小客車發(fā)生碰撞。經(jīng)交警隊認(rèn)定，秦某對此次事故承擔(dān)全部責(zé)任。二人達(dá)成私了協(xié)議。秦某沒有想到，十天之后自己又被宋某告到了法院。原來，事故私了之后宋某認(rèn)為自己當(dāng)時想得不全面，事故中的損失未得到賠償，于是想通過法律討回?fù)p失。此私了協(xié)議是否有強(qiáng)制效力？

　　于廣清：交通事故中的私了是雙方通過協(xié)商的方式達(dá)成的協(xié)議，它本身就是一個合同。雙方不能隨意反悔。私了有兩個條件：第一沒有造成人身傷亡，第二當(dāng)事雙方對事實和成因沒有爭議。如雙方當(dāng)時簽訂的私了協(xié)議有乘人之危、當(dāng)事人受到威脅或者協(xié)議本身顯失公平的，當(dāng)事人可在一年內(nèi)向法院起訴。 （鄒剛）

責(zé)任編輯：林彥婷