11月4日下午，在阿根廷馬德普拉塔市中心通往會議中心的科倫布大街，防暴警察嚴陣以待，試圖驅(qū)散示威者。

　　在大規(guī)�？棺h示威和反對建立美洲貿(mào)易自由區(qū)的呼聲中，第四屆美洲國家首腦會議4日在阿根廷南部海濱城市馬德普拉塔市開幕。與會各國領導人對重啟美洲貿(mào)易自由區(qū)談判意見不一。

　　美洲國家首腦會議的主題為“創(chuàng)造就業(yè)、消除貧困、加強民主執(zhí)政能力”，但能否重新啟動擱淺兩年的美洲自由貿(mào)易區(qū)談判也是本屆峰會關注的焦點。

　　離首腦會議場地不遠的街上，大約4000名游行示威人員與警方發(fā)生了暴力沖突并引發(fā)騷亂，造成多人受傷，60多人被逮捕。示威人群不斷高呼“不要美洲自由貿(mào)易區(qū)”等反美和反布什的口號，焚燒美國國旗，并向隔離區(qū)內(nèi)的防暴警察投擲石塊和爆竹等，警方則以催淚彈和橡皮子彈還擊，現(xiàn)場一片混亂。

　　為抗議布什參加美洲國家首腦會議，來自阿根廷、巴西、委內(nèi)瑞拉等國的4萬多人4日上午在馬德普拉塔的一個大型體育場舉行集會，隨后向首腦會議現(xiàn)場進發(fā)并同警方發(fā)生沖突。與此同時，阿根廷首都布宜諾斯艾利斯也發(fā)生反對美國和布什訪問的示威游行。

　　針對重啟美洲貿(mào)易自由區(qū)談判問題，委內(nèi)瑞拉和南方共同市場國家(巴西、阿根廷、烏拉圭和巴拉圭)的反對呼聲較高。委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯當天在馬德普拉塔出席反對本屆首腦會議的群眾集會上公開表示，“應當將美洲自由貿(mào)易區(qū)埋葬”。而墨西哥總統(tǒng)�？怂巩斕鞂γ襟w說，建立美洲自由貿(mào)易區(qū)是美洲大多數(shù)國家的愿望。

　　34個國家領導人出席為期兩天的首腦會議。美洲國家組織秘書長因蘇爾薩在開幕式上說，2004年是拉美經(jīng)濟近20年來發(fā)展最好的一年，2005年和2006年經(jīng)濟發(fā)展的前景也較為樂觀。但他指出，目前在整個地區(qū)仍有2億貧困人口。在就業(yè)方面，每10個新創(chuàng)造的工作崗位中就有7個是非正式工作，此外很多人的工作報酬不足以使他們的家庭擺脫貧困。他還呼吁美洲國家的政府和人民團結起來，進一步加強民主執(zhí)政能力。

　　美洲開發(fā)銀行行長莫雷諾在發(fā)言中說，最近10年的發(fā)展證明，消除美洲地區(qū)的貧困、社會不公和腐敗需要各國政府做出巨大的努力。他說，“發(fā)展應當從金字塔的底端開始，因為在這里集中了廣大人民”。

　　為了確保首腦會議能夠順利進行和保障與會各國首腦們的安全，阿根廷方面調(diào)集了7000多名警察進行安全保衛(wèi)工作。警方以會場為中心設立了一個包括250個街區(qū)的隔離區(qū)，每個路口都有警察24小時執(zhí)行安全警戒工作。