“馬蘭花，馬蘭花，風(fēng)吹雨打都不怕，勤勞的人兒在說話，請你馬上就開花”這句童謠膾炙人口；《馬蘭花》曾伴隨了新中國三代人的成長；《馬蘭花》在很多人心目中是童年最美好的印記之一……童話劇《馬蘭花》所具有的上述“特性”正是青島市話劇院拿出來重排的理由。

    昨天， 在青話小劇場，離正式上演還有一周的《馬蘭花》進(jìn)行了間斷性的簡單串場，扮演大蘭、小蘭、老貓、王老爹、喇叭花、鹿娃子、兔姐、兔妹等十多個演員倒是不敢怠慢，個個都行頭齊整。不過，因?yàn)闆]有彩排時的入戲，記者難以準(zhǔn)確看出青島版的《馬蘭花》與其他城市的有怎樣的區(qū)別，又會以怎樣的形式“綻放”，但從大蘭等“寫實(shí)”性的衣著上可以揣測出：這很有可能是一部極接近編劇任德耀創(chuàng)作思路的《馬蘭花》。

    基調(diào)：原汁原味，讓現(xiàn)在的兒童了解50年代的童話劇樣

    《馬蘭花》是編劇任德耀的成名作，現(xiàn)在任老先生雖然已去，但那荏苒半個世紀(jì)的“馬蘭花”已在中國遍地綻放，并暗香猶存。據(jù)了解，中國兒藝、上海兒藝等國內(nèi)院團(tuán)不僅紛紛推出自己的《馬蘭花》版本，而且根據(jù)現(xiàn)在藝術(shù)創(chuàng)作的潮流打造出“升級”版———音樂夢幻劇《馬蘭花》。而在2005年，擺在青島市話劇院海爾兒童藝術(shù)團(tuán)案頭上的《馬蘭花》則表現(xiàn)出“背道而馳”的決心，團(tuán)長王宇說，與任德耀先生的本子基本上保持原汁原味，民族味會很濃，重排基調(diào)是：讓現(xiàn)在的兒童了解50年代的童話劇是怎樣的，內(nèi)核仍是：張揚(yáng)勤勞善良的優(yōu)秀品質(zhì)。

    表演：以靜置動，“規(guī)矩”演出不特意安排觀眾互動

    市話劇院推出“親子場”后，《皇帝新衣》、《白雪公主》、《木偶奇遇記》等童話劇雖然各有各的神通，但特意設(shè)置的現(xiàn)場互動是其共性。

    這次，《馬蘭花》將有別于以上的童話劇，采取以靜置動的方式，“規(guī)矩”演出，而且不再安排演員到觀眾席中與觀眾互動。因?yàn)椤恶R蘭花》中的人物群像個個都很出彩，所以青版《馬蘭花》有信心不用借助“特意行為”就能獲得“老貓出壞主意，小朋友情不自禁紛紛喊打”的演出效果。

    方式：“舊”中出“新”，期盼“老酒”滲出新滋味

    院長王克曾表示，市話劇院的童話劇已成一個系列，在青島的演出市場也趟出了一條路，但“居安思危”的顧慮還是讓創(chuàng)作者們感到不能總在追求時尚、講究現(xiàn)場互動老路子上徘徊，相反要設(shè)置不同的“性格”特征才能讓觀眾觀看童話劇的欲望經(jīng)久不衰。這一次，新排劇目選擇了《馬蘭花》，演出方式回歸傳統(tǒng)，就是出此考慮。

    目前，導(dǎo)演楊玉清率領(lǐng)一班人馬正在加班加點(diǎn)地反復(fù)排演。其將《馬蘭花》定為“傳統(tǒng)”版的初衷到底能不能如愿以償，觀眾能不能從“老酒”中品出新的味道？或許只有在8月12日《馬蘭花》的首演中才能找到答案。

    據(jù)悉，8月12日晚，青島版本的《馬蘭花》將在青話小劇場舉行首場演出。張華／文周光輝／攝