新華社北京7月26日電    我國第一部、也是使用最為廣泛的漢語工具書《現(xiàn)代漢語詞典》，完成了問世以來最大的一次修訂，以更規(guī)范、更科學(xué)、更貼近現(xiàn)實生活的嶄新風(fēng)貌開始與讀者見面。

    由中國社科院語言研究所編撰，商務(wù)印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》 ，在現(xiàn)代漢語的規(guī)范使用和推廣普通話上具有里程碑式的意義。它的編撰和出版，不僅第一次以詞典的形式結(jié)束了漢語長期以來書面語和口語分離的局面，而且在辭書理論研究、編撰水平和編校質(zhì)量上都體現(xiàn)出我國最高水準(zhǔn)。自1978年正式出版以來，風(fēng)行30多年，深受廣大群眾的信任，至今已印刷330余次，發(fā)行4000多萬冊，被中外讀者譽為“老師的老師，詞典的詞典”。

    任何一部經(jīng)典的辭書，出版的同時也是修訂的開始�！冬F(xiàn)代漢語詞典》自1978年正式出版以來，先后于1983年和1996年兩次重新出版了修訂本，2002年又問世一部增補本。最新面市的新版《現(xiàn)漢》，是這部辭書的第5版，也是歷次修訂中幅度最大的一次。

    據(jù)本次修訂工作主持人之一、中國社科院語言所研究員晁繼周介紹，這次修訂從1999年起歷時整整6年時間，最主要的工作和變化可用4個字概括：增、刪、標(biāo)、改。

    增：是指適應(yīng)社會的發(fā)展，增加了大量新詞新義�！冬F(xiàn)漢》第5版，根據(jù)近年來社會生活、科學(xué)技術(shù)以及人們思想觀念的發(fā)展變化，增收了6000余條新詞。主要包括法律援助、公投、和諧社會、科學(xué)發(fā)展觀、以人為本、問責(zé)等政治、社會生活類詞語；輕軌鐵路、磁浮列車、背投電視、可視電話、非典型肺炎、禽流感、蘇丹紅等科學(xué)技術(shù)類詞語；辦復(fù)、邊緣化、泊車、打拼、體認(rèn)、愿景等語文類詞語等。

    刪：在增收新詞新義的同時，第5版《現(xiàn)漢》刪去了2000余條因陳舊而較少使用的詞語和意義，如“二百二（紅藥水）、假象牙（塞璐珞）”等。晁繼周說，因為《現(xiàn)漢》是一部規(guī)范型的中型詞典，對所收新詞新義的要求較為嚴(yán)格，其最基本的標(biāo)準(zhǔn)是在目前社會語言生活使用頻率較高、能夠生動反映當(dāng)前的政治生活、經(jīng)濟(jì)生活、日常生活。這樣才能使詞典既滿足查考需要，又能起到指導(dǎo)語言正確使用的規(guī)范作用。

    標(biāo)：第一次全面、科學(xué)、穩(wěn)妥地標(biāo)注詞類�！冬F(xiàn)漢》發(fā)行32年來，不斷地進(jìn)行詞類標(biāo)注方面的嘗試，第5版《現(xiàn)漢》在區(qū)分詞與非詞的基礎(chǔ)上，盡可能注意吸收近年來語法研究的新成果，同時兼顧多年來語法教學(xué)的經(jīng)驗，科學(xué)、穩(wěn)妥地給單字條目和多字條目標(biāo)注詞類。第5版《現(xiàn)漢》中，把詞分成12大類，其中名詞、動詞、形容詞三個大類中又各分出兩個附類。名詞的附類是時間詞、方位詞；動詞的附類是助動詞、趨向動詞；形容詞的附類是屬性詞、狀態(tài)詞。

    改：修改釋義和例句，對釋義、例句逐條作了審查，對一些條目作了必要的修改。釋義的修改，主要針對詞義發(fā)生變化的、詞義所反映的客觀事物發(fā)生變化的和原來的釋義不夠準(zhǔn)確或完善的等。例句的修改，除考慮更準(zhǔn)確地體現(xiàn)詞語的意義和用法外，更多的是考慮使例句內(nèi)容更切近現(xiàn)實生活，更具時代氣息。

    除此之外，通過這次修訂，《現(xiàn)漢》更加全面貫徹、體現(xiàn)了國家語言文字規(guī)范和科技術(shù)語規(guī)范。根據(jù)國家2002年公布的《第一批異形詞整理表》，第5版《現(xiàn)漢》將詞匯區(qū)分成規(guī)范詞和異形詞，并將規(guī)范詞列為推薦使用的正條。近年來，60多個學(xué)科的科技名詞規(guī)范經(jīng)審定陸續(xù)正式公布，在本次修訂中，《現(xiàn)漢》的編者們在此方面也嚴(yán)格遵循了國家有關(guān)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。

    經(jīng)全面修訂的第5版《現(xiàn)漢》，共收字、詞、詞組、成語和其他熟語65000余條，基本上反映了當(dāng)前現(xiàn)代漢語詞匯的面貌，能夠滿足讀者查考的需要。同時，通過增收新詞，刪減舊詞，修改釋義和例句，全面標(biāo)注詞類等，在規(guī)范性、科學(xué)性、實用性上又有明顯提升。

    新華社北京7月26日電和諧社會、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、蘇丹紅等近年來剛剛為人們所熟悉的流行詞語，甚至體認(rèn)、愿景等還有點陌生的“新詞”，如今都被收錄在最新面市的第5版《現(xiàn)代漢語詞典》中。追隨著社會發(fā)展和語言面貌的變化，這部權(quán)威的現(xiàn)代漢語辭書也不斷地與時俱進(jìn)，貼近我們的現(xiàn)實生活。

    第5版《現(xiàn)漢》修訂主持人之一，中國社科院語言所研究員韓敬體告訴記者，增收新詞，是《現(xiàn)漢》每一次修訂的首要工作。1978年第1版《現(xiàn)漢》收詞56000條，1996年經(jīng)修訂出版的第3版《現(xiàn)漢》新增詞語9000余條，隨之刪去的舊詞也達(dá)4000余條。而第5版《現(xiàn)漢》在修訂中，又增收詞語6000余條，刪去過時詞語2500多條。

    語言是社會發(fā)展的一面鏡子，每一次新舊詞語的“生老病死”，都印證著我們社會發(fā)展變化的軌跡。第5版《現(xiàn)漢》同樣如此。

    政法類新詞透視我國改革進(jìn)程：第5版《現(xiàn)漢》中多了很多政治法制類詞語，如和諧社會、科學(xué)發(fā)展觀、勤政、問責(zé)、公示、以人為本、政風(fēng)、物權(quán)、立法法、司法鑒定、司法解釋、無罪推定等等，從這些近來使用率極高且日益為普通群眾所熟知的政法類詞語中，我們不難看到我國在政治文明建設(shè)和法制建設(shè)中取得的長足進(jìn)展。

    社會生活新詞語體現(xiàn)社會的進(jìn)步發(fā)展：如今社會的發(fā)展越來越快，方方面面的變化自然造就了方方面面的新詞語，城鐵、起步價、安全

    線是城市建設(shè)中的新事物；雙學(xué)位、特長生隨著教育興國進(jìn)入人們的生活；低保、社保、助老等，反映出老齡社會開始后必須關(guān)注的問題；而性教育、性騷擾等如今也已成為公開討論的話題。

    科技新詞標(biāo)注數(shù)字時代新生活：第5版《現(xiàn)漢》中，又出現(xiàn)了許多科技新詞語。筆記本式計算機(jī)、短信息、瀏覽器、優(yōu)盤、網(wǎng)卡、信息庫、彩信、電郵、耳麥、可視電話、垃圾郵件等等，從這些早幾年我們可能還根本沒聽說過的詞語中，我們或許可以感覺到這世界的變化實在太快。

    娛樂休閑新詞展示流行潮流：動漫、偶像劇、熱播、森林浴、生態(tài)旅游、休閑裝等等，雖然這些詞語都是剛剛收進(jìn)《現(xiàn)漢》，但在社會上特別是年輕人中使用的頻率卻已很高，不知道它們的人肯定被視為“老土”。對很多人來說，它們已經(jīng)是一種新的生活方式和新的生活態(tài)度了。