伊斯雷爾·愛潑斯坦 (Israel Epstein) 又名艾培，１９１５年４月生于波蘭華沙，猶太族。１９５７年加入中國國籍。１９６４年加入中國共產(chǎn)黨。 １９１７年隨父母遷居中國。１ ９２１年在天津讀書。１９３１年中學(xué)畢業(yè)后，進《京津泰晤士報》任記者。后歷任《北平時事日報》編輯，美國合眾社、重慶美國《聯(lián)合勞動新聞》記者。１９３８年底應(yīng)宋慶齡邀請赴香港參加“保衛(wèi)中國同盟”，在中央委員會負責(zé)宣傳工作。曾多次深入抗日前線和根據(jù)地，采訪過等中共領(lǐng)導(dǎo)人。１９４４年５月—１９４４年１０月參加中外記者團赴延安革命根據(jù)地采訪，受到毛澤東、周恩來、朱德等領(lǐng)導(dǎo)同志的接見。其間，經(jīng)他改寫，新華社在延安向全世界播發(fā)了第一條英文新聞稿。１９４５年赴美國，任紐約《聯(lián)合勞動新聞》總編輯，后參加美國爭取遠東民主政策委員會。１９５１年，應(yīng)宋慶齡之邀到中國籌辦《中國建設(shè)》（１９９０年１月改名為《今日中國》）雜志。

　　歷任《中國建設(shè)》（１９９０年１月改名為《今日中國》）雜志社執(zhí)行編輯、總編輯，宋慶齡基金會理事、顧問，三Ｓ研究會副會長、顧問，中美友協(xié)理事，中國工業(yè)合作社國際委員會副主席。２００１年３月任第四屆宋慶齡基金會副主席。

　　是第六至九屆全國政協(xié)常委（新聞出版界）。

　　著有《人民之戰(zhàn)》、《中國未完成的革命》、《中國勞工狀況》、《西藏的轉(zhuǎn)變》等。

　　夫人：邱茉莉（已故），黃浣碧。有兩個養(yǎng)子，女兒艾頌雅，兒子艾頌平。