事件直擊：陳老漢的弟弟陳某向李某借款1500元，并出具借條一張，后陳某溺水身亡。陳老漢的父親去世后，李某幫忙辦喪事，欲將收到的喪禮1500元折抵陳某的借款，陳老漢不同意。后陳老漢在陳某給李某的借條上寫下“單保人”字樣，并寫上自己的名字，李某將喪禮返還給陳老漢。后李某以陳老漢在欠條上簽 名為由向法院起訴，認為欠條上的“單保人”是“擔(dān)保人”的意思，要求陳老漢歸還借款。陳老漢辯解，“單保人”是善保人的意思，“單”應(yīng)讀作shàn不讀dān，自己不是擔(dān)保人，不應(yīng)當(dāng)替弟弟償還借款。

    法院判決：法院經(jīng)審理后認為，陳老漢是因為自己的文化程度低寫了錯別字，將“擔(dān)保人”寫成了“單保人”，“單保”就是擔(dān)保的意思，善保人的辯解不符合正常語言表達習(xí)慣，不能成立。據(jù)此，法院判決陳老漢償還李某借款1500元。

    大律說話：法律之所以要嚴格，是為了保護的是當(dāng)事人的利益。陳老漢吃的文化虧，希望別人也引起為戒：別為了一時失誤觸犯法律。