尊敬的韓魁發(fā)爵士：

　　您好！

　　2002年世界杯前夕，本報曾有幸采訪過大使先生，但今天我們要討論的話題卻是不幸的：貴國公民羅恩·阿特金森，于20日晚在謝菲爾德的一次餐后演講上，居然大放厥詞：

　　“我難以理解，為什么中國會有人口問題？他們本來有最好的避孕方法—中國女人是世界上最丑 的�！�

　　這一講話是種族主義的，也是性別歧視的。更為糟糕的是，阿特金森先生并非是在私下里說話，而是在公眾場合；他也不是無名小卒，而是英國足壇著名的公眾人物，曾經(jīng)執(zhí)教過在中國家喻戶曉的曼聯(lián)隊，也曾經(jīng)擔任獨立電視臺的足球解說顧問。這樣的公眾人物，本應對自己的言行有更大的社會責任感。

　　我們清楚，阿特金森的行為只能代表他個人，顯然并不代表英國政府、英格蘭足總或者謝周三俱樂部的立場。但是，作為中國和英國人民聯(lián)系的橋梁之一，我們覺得有必要通過您和英國駐華大使館這一渠道，表達對阿特金森辱華言行的震驚、強烈不滿和遺憾。

　　我們希望您和大使館官員能夠通過適當?shù)姆绞剑�轉(zhuǎn)告并提醒阿特金森先生本人：這個所謂的“笑話”完全是種族歧視和性別歧視，中國人覺得一點都不好笑。相反，我們被深深觸怒了，并希望他為此作出道歉：

　　1.承認自己的這一講話是種族主義和女性歧視的；

　　2.承認自己的講話傷害了中國人、在英和全世界的華裔，尤其是華裔女性的感情；

　　3.公開就自己的言行向中國人、在英和全世界的華裔道歉。

　　我們注意到，這并非是阿特金森先生第一次犯這樣的錯誤。他去年四月也因為在電視解說中侮辱黑人，而失去了自己的工作。我們希望，他的這一道歉，至少應該和他的上一次道歉一樣真誠，如果不是更真誠的話。

　　種族歧視，常常源于彼此的缺乏了解。我們注意到，就在阿特金森大放厥詞的次日，英國外交大臣斯特勞在北京剛剛進行了一次題為《英國與中國：不斷發(fā)展的全球合作伙伴關(guān)系》的演講。我們希望英國駐華使館能夠成為中英兩國交流的橋梁，充分重視這樣的種族歧視言行對英國政府的公關(guān)形象造成的危害，為這種言行的消失而共同努力。我們也希望你們能夠向英格蘭足總轉(zhuǎn)達對種族主義言行的關(guān)切。

　　種族歧視和性別歧視，是一種非理性的感情，擊敗它的最好方式是通過理性的交流。

　　《體壇周報》網(wǎng)站3月1日全面改版，請登陸體壇網(wǎng)

責任編輯 原霞