因?yàn)橐淮巍笆韬觥�，美女間牒馬勒2002年與中情局不歡而散。左梅 譯　　

　　一頭短發(fā)利落得體，藍(lán)色眼眸奕奕發(fā)亮，鮮有人能一下猜出梅利莎 ·博伊爾·馬勒的真實(shí)身份。面對(duì)記者，她身體向前一探說(shuō)道：“看著我，這就是我們招募來(lái)對(duì)付阿拉伯國(guó)家目標(biāo)的人�！�

　　所謂“我們”，意即美國(guó)中央情報(bào)局。憑借一口流利的阿拉伯語(yǔ)，馬勒曾以秘密特工身份赴中東國(guó)家。直到2002年才離開。

　　借新書斥中情局僵硬行事、難當(dāng)大任，馬勒成為棄戎執(zhí)筆的又一名中情局前特工。

　　絕口不言錯(cuò)

　　馬勒自1988年起加入中情局秘密海外特工部門，五度赴阿拉伯國(guó)家執(zhí)行任務(wù)、招募特工。羅伯特·貝爾、魯埃爾·馬克·格雷切特、邁克爾·朔伊爾———眼見這些昔日同僚紛紛出書揭秘，馬勒也于近日推出新書《否認(rèn)與欺騙：內(nèi)部人從伊朗反美至“9·11”事件看中情局》。盡管書中對(duì)昔日上司、同事多加褒揚(yáng)，馬勒仍不可避免地揭露中情局失職之處。

　　在“9·11”事件后難當(dāng)大任，是馬勒為舊主斷下的“第一宗罪”。這名前特工認(rèn)為，中情局在“9·11”事件后顯然難脫逃避責(zé)任之嫌。

　　對(duì)于去年辭職的前局長(zhǎng)喬治·約翰·特尼特，馬勒贊賞其管理理念，卻斥責(zé)他拒絕承認(rèn)“9·11”前的情報(bào)工作失職。

　　開始時(shí)，馬勒和同事們認(rèn)為特尼特的極力否認(rèn)之舉無(wú)非是遵循中情局“拒認(rèn)一切失誤的慣例”。隨著時(shí)間的推移，馬勒逐漸自�。骸帮@然這里出現(xiàn)了問題：為什么中情局不能承認(rèn)有錯(cuò)？”

　　她給出的結(jié)論是，特尼特這樣做是在“求安穩(wěn)、玩政治”，以至于“未能采取必要行動(dòng)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)真正的反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”。

　　與此相呼應(yīng)，中情局總監(jiān)約翰·倫納德·海爾格森即將就中情局是否疏于防范“9·11”事件提交內(nèi)部調(diào)查報(bào)告。《紐約時(shí)報(bào)》8日?qǐng)?bào)道說(shuō)，這份調(diào)查報(bào)告意在判斷中情局高層人士是否失職，特尼特即為其中之一。

　　官僚習(xí)氣重

　　無(wú)與倫比的技術(shù)支持，敏捷果敢的決策，舉手投足間的魅力，中情局特工們果真如《24小時(shí)》等影片中描繪的模樣？馬勒給出了否定答案。在《華盛頓郵報(bào)》的采訪中，馬勒坦言，寫書之初頭腦中并無(wú)清晰框架，但給中情局新雇員們一些正確指導(dǎo)倒是初衷之一�；叵胫星榫终心贾行牡囊荒荒�，馬勒擔(dān)心這些新鮮血液勤勉工作是基于對(duì)本職工作不切實(shí)際的幻想。

　　馬勒駁斥說(shuō)，中情局在上個(gè)世紀(jì)90年代“完全只關(guān)注自己的內(nèi)部組織”，“官僚作風(fēng)和僵化的辦事程序”常常使得中情局無(wú)所作為。她被迫與“目標(biāo)”失之交臂的經(jīng)歷就是鐵證。

　　上世紀(jì)90年代中期，馬勒曾在約旦河西岸一家飯館用餐，而她鄰桌坐著的就是巴勒斯坦解放陣線（巴解陣）總書記阿布·阿巴斯。

　　此人曾被指控于1985年策劃劫持意大利游輪“阿基萊·勞倫”號(hào)，并以此要挾以色列釋放50名巴勒斯坦囚犯，其間一名美國(guó)猶太人被射殺。

　　“你該趕緊逮捕他，”一名為美國(guó)效力的巴勒斯坦人當(dāng)時(shí)敦促馬勒，但后者根本沒有自主決定權(quán)。一封電報(bào)拍回總部后，美國(guó)政府耗時(shí)數(shù)月討論阿巴斯究竟是否應(yīng)被特赦，以及美方是否有合法權(quán)利起訴他。結(jié)果，阿巴斯逃往巴格達(dá)。2003年4月，阿巴斯在伊拉克首都巴格達(dá)被美軍逮捕。去年3月9日，美國(guó)宣布阿巴斯因自然原因死亡，終年56歲。

　　“9·11”事件后，諸如此類的經(jīng)歷讓馬勒不得不對(duì)中情局改革的幻想“徹底放棄”，更毋庸提及如火如荼的情報(bào)機(jī)構(gòu)整合計(jì)劃。

　　用人有問題

　　作為一名招募官員，馬勒揭露，中情局近年來(lái)著意雇用美籍阿拉伯人、亞洲人等第二代移民，以期這些人能順利“打”入第三世界國(guó)家。然而，用人政策每每難以落實(shí)。

　　馬勒回憶，她曾憑多年經(jīng)驗(yàn)推薦過不少人選，但大多數(shù)慘遭淘汰。一些人被拒的原因相當(dāng)直白：隱瞞曾吸毒的經(jīng)歷，“心理特征”不符合中情局抽象的標(biāo)準(zhǔn)，或者干脆因?yàn)樗麄冇泻Ｍ怅P(guān)系。

　　“為保安全拒絕冒險(xiǎn)”，這是馬勒作出的診斷，于是新人宣誓大會(huì)上依舊是“白色面孔的海洋”。

　　以自身為例，馬勒回憶說(shuō)，白人的身份給其工作帶來(lái)不小阻力，女性更是如此。按照規(guī)定，中情局女特工不能休產(chǎn)假，因此馬勒生第一個(gè)孩子時(shí)還不得不應(yīng)付前總統(tǒng)克林頓出訪加沙可能面臨威脅的情報(bào)。

　　歸根結(jié)底，馬勒認(rèn)為，中情局的失敗在于其自我封閉的辦公文化，總以保密和安全作為趨利避害的借口。對(duì)此，馬勒一語(yǔ)道破：“從外向內(nèi)看的世界與從內(nèi)向外看的世界截然不同�！保ㄐ氯A社供本報(bào)特稿）

責(zé)任編輯 原霞