|
迪娜·鮑威爾今年３１歲，她行事低調(diào)，喜歡置身幕后的感覺。
迪娜·鮑威爾與美國(guó)總統(tǒng)布什、副總統(tǒng)切尼在辦公室里開會(huì)。
行事低調(diào)絕少露面創(chuàng)下兩個(gè)“最” 白宮權(quán)力最大的總統(tǒng)助手
迪娜·鮑威爾可能是白宮權(quán)力最大、最不為人知的總統(tǒng)助手
美國(guó)白宮數(shù)千號(hào)人馬是由誰負(fù)責(zé)招募的？誰有如此大的權(quán)力能夠左右美國(guó)政府高層官員的任命？美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》1月11日撰文向大家披露了這位隱身在幕后的白宮“人事掌門人”。
美國(guó)總統(tǒng)布什即將完成其第二任政府組閣工作，白宮人事辦公廳主任、31歲的埃及裔美國(guó)人迪娜·鮑威爾可以說功不可沒。作為總統(tǒng)人事助理，迪娜·鮑威爾可能是白宮中權(quán)力最大、最不為人知的總統(tǒng)助手。
行事低調(diào)絕少露面
充分意識(shí)到自己的工作性質(zhì)要求，迪娜·鮑威爾故意低調(diào)行事。她喜歡置身幕后的感覺，很少公開露面拍照。去年布什成功連任后，迪娜·鮑威爾一手負(fù)責(zé)為白宮招募了數(shù)百名政治新人，其中包括政府高級(jí)官員和內(nèi)閣成員。其間，迪娜·鮑威爾繼續(xù)保持其一貫低調(diào)的作風(fēng)，拒絕了許多采訪。
在一次非常罕有的采訪中，迪娜·鮑威爾談到了組閣所面臨的挑戰(zhàn)。布什總統(tǒng)一早就表明自己要在第二個(gè)任期內(nèi)有更大作為，因此，新政府班底的人員挑選不容有失。布什的“雄心壯志”使迪娜·鮑威爾的工作變得非常困難。“我在招募人員時(shí)說，你們不要在總統(tǒng)為連任而努力時(shí)置身事外。我告訴他們，在他連任后，你們要成為他班子中的一員�！钡夏取U威爾同時(shí)表示，布什總統(tǒng)也參與高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)班子成員的選擇，“我們提建議，總統(tǒng)做決定�！�
在指出布什總統(tǒng)身邊高層任命多樣性特點(diǎn)時(shí)，迪娜·鮑威爾自豪地說，白宮新人、商務(wù)部長(zhǎng)卡洛斯·古鐵雷斯的任命就是鮮明的例證，她為他從賣“凍麥片”到開公司的傳奇經(jīng)歷感到振奮�！八ü盆F雷斯）代表了美國(guó)和美國(guó)人�！�
在布什總統(tǒng)首任班底的4000名工作人員中，離職的人員不多。但是，現(xiàn)在有一些人已經(jīng)走了，還有更多的人也將要離去，需要接替者。即使是有些空缺已經(jīng)填補(bǔ)上了，但迪娜·鮑威爾意識(shí)到很快就會(huì)又有人要離開了，這就是人事變動(dòng)中從不會(huì)停止的鏈條。
埃及的女兒回埃及
去年，迪娜·鮑威爾訪問了自己的出生地——埃及，這是她自從高中以后首次回到故鄉(xiāng)。迪娜·鮑威爾與穆巴拉克總統(tǒng)的內(nèi)閣官員會(huì)面，雙方討論了經(jīng)濟(jì)改革問題。迪娜·鮑威爾還拜訪了穆巴拉克總統(tǒng)的妻子。
作為埃及的女兒，迪娜·鮑威爾說，她真誠(chéng)地相信埃及的未來會(huì)更加美好。2005年1月，是巴勒斯坦和伊拉克的大選月，這里的人民將迎來新的明天。當(dāng)被問及自己的未來時(shí)，迪娜·鮑威爾笑著說：“就像所有白宮的工作人員，我愿意為總統(tǒng)效勞�！�
迪娜·鮑威爾創(chuàng)下兩個(gè)“最”
美國(guó)政府中最年輕的總統(tǒng)人事助理
白宮目前職位最高的中東裔美國(guó)人
迪娜·鮑威爾是美國(guó)政府中最年輕的總統(tǒng)人事助理，埃及移民，也是白宮中目前職位最高的中東裔美國(guó)人。
初到美國(guó)日子不好過
她4歲時(shí)隨父母來到美國(guó)，在達(dá)拉斯居住。迪娜·鮑威爾的父母把所有的希望都寄托在迪娜和她的妹妹身上。來到美國(guó)后，迪娜·鮑威爾才開始學(xué)習(xí)英語，她回憶說：“當(dāng)時(shí)，學(xué)校生活對(duì)于我和妹妹來說是個(gè)相當(dāng)大的挑戰(zhàn)。我們不會(huì)說英語，穿的服飾也不符合美國(guó)的潮流。其他同學(xué)帶的午餐都是花生醬和果凍三文治，而我和妹妹帶的卻是羊肉派�！焙髞�，迪娜·鮑威爾一家都加入了美國(guó)國(guó)籍。
在白宮與父母相對(duì)而泣
迪娜·鮑威爾勤奮好學(xué)，她在德克薩斯大學(xué)時(shí)的學(xué)費(fèi)都是在司法機(jī)關(guān)工作時(shí)積攢下來的。當(dāng)時(shí)她是德克薩斯州兩位法官的助手，曾想成為一名律師。在小布什當(dāng)選州長(zhǎng)后，受他的影響，迪娜·鮑威爾開始考慮從事公眾事務(wù)。迪娜·鮑威爾推遲了學(xué)法律的計(jì)劃，來到華盛頓。剛開始時(shí)，她在參議員凱·貝莉·赫特斯森手下做實(shí)習(xí)生。這是她步入政壇的第一份工作。1999年，迪娜·鮑威爾出任共和黨全國(guó)大會(huì)辦公室主任，參與布什的總統(tǒng)競(jìng)選工作。競(jìng)選活動(dòng)結(jié)束后，迪娜·鮑威爾開始在總統(tǒng)人事辦公室工作，當(dāng)時(shí)她的上司是克萊·約翰遜�，F(xiàn)在，克萊·約翰遜成了管理預(yù)算部門的副主管。
迪娜·鮑威爾進(jìn)入白宮工作6個(gè)月后，她的父母來白宮探望她，并在南草坪上觀看了布什總統(tǒng)抵達(dá)白宮一幕。直升機(jī)降落后，布什沿著圍起的繩索與觀眾握手。當(dāng)?shù)夏取U威爾向布什介紹自己的父母時(shí)，布什告訴兩位老人家他非常高興他們的女兒能夠?yàn)樗ぷ�。布什走后，迪娜·鮑威爾看著自己的父母。一家人，站在草坪上哭了。
迪娜·鮑威爾說：“你必須明白，這是一種無法抵擋的喜悅。當(dāng)初他們做出背井離鄉(xiāng)移民美國(guó)這個(gè)決定時(shí)，你知道他們有多痛苦嗎？但現(xiàn)在，他們覺得一切都值得了。一個(gè)來自移民家庭的普通女孩能夠?yàn)槊绹?guó)總統(tǒng)工作，這是多么不容易呀！”
丈夫是難以置信的伴侶
迪娜·鮑威爾已經(jīng)結(jié)婚，丈夫是公共事務(wù)部的高級(jí)主管人員，兩人生有一個(gè)3歲的女兒。迪娜·鮑威爾承認(rèn)女強(qiáng)人與好母親的角色不好平衡，她非常感謝自己的丈夫，稱他是一個(gè)難以置信的伴侶、支持者。迪娜·鮑威爾表示自己的工作時(shí)間很長(zhǎng)，有時(shí)候匆匆趕回家與家人吃頓晚飯，然后又趕回白宮繼續(xù)白天未完成的工作。
評(píng)價(jià) “所有的贊譽(yù)，她當(dāng)之無愧”
美國(guó)那些用了一生的時(shí)間來觀察總統(tǒng)人事安排的觀察家們對(duì)迪娜·鮑威爾給予了高度評(píng)價(jià)，迪娜不僅非常專業(yè)地完成了工作，而且還謹(jǐn)慎地按照布什的心意來安排人事。
美國(guó)旨在促進(jìn)公共機(jī)構(gòu)取得更好業(yè)績(jī)的非贏利性兩黨組織“政府杰出成就理事會(huì)”的主席帕特麗夏·邁克吉尼斯說：“她（迪娜·鮑威爾）以相當(dāng)商業(yè)化的手法來招募政府的工作人員，吸收了高級(jí)獵頭公司最好的招聘經(jīng)驗(yàn)。這給我留下了深刻的印象�！�
博伯·塔特爾曾經(jīng)是美國(guó)前總統(tǒng)里根的人事主管，他表示自己很欣賞迪娜·鮑威爾“對(duì)人事工作的熱情”。塔特爾說，當(dāng)他第一次見到迪娜·鮑威爾時(shí)，他很吃驚，“我想象中跟她的談話應(yīng)該會(huì)比較拘束和形式化，但我們就像兩個(gè)小孩子一樣談?wù)撝羟颍龘碛辛钊穗y以置信的活力和活潑個(gè)性。”
盡管美國(guó)國(guó)土安全部部長(zhǎng)候選人伯納德·克拉克的提名最終沒有成功，但塔特爾說，布什總統(tǒng)第二任期政府新人才的招募“也許是美國(guó)歷史上過渡得最順利的，對(duì)于所有的贊譽(yù)，迪娜·鮑威爾當(dāng)之無愧。”其實(shí)，當(dāng)時(shí)對(duì)于克拉克的提名，迪娜·鮑威爾也是有所顧慮的。
還記得美國(guó)前總統(tǒng)羅斯福曾經(jīng)悔恨地說，他每任命一個(gè)職位就要樹敵10個(gè)。塔特爾注意到“現(xiàn)代總統(tǒng)變得越來越聰明了，他們?yōu)檫@項(xiàng)吃力不討好的工作委派了一個(gè)代表。” 本版編譯
盆盆
責(zé)任編輯：屠筱茵 | 
