美國國務(wù)卿鮑威爾10月22日開始訪問日本、中國和韓國，就雙邊關(guān)系、地區(qū)安全與穩(wěn)定及反恐怖主義戰(zhàn)爭(zhēng)、伊拉克、朝鮮和六方會(huì)談等問題交換意見。鮑威爾于10月19日在華盛頓哥倫比亞特區(qū)就他的亞洲三國之行接受《遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)評(píng)論》記者采訪。美國國務(wù)院發(fā)言人辦公室于1
0月21日公布了這次采訪的記錄稿。下面是美國國務(wù)院國際信息局發(fā)布的采訪記錄摘要。
國務(wù)卿鮑威爾接受《遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)評(píng)論》默里·希伯特和蘇珊·勞倫斯采訪。
時(shí)間：10月19日東部夏令時(shí)間上午10時(shí)
地點(diǎn)：華盛頓哥倫比亞特區(qū)
·鮑威爾：亞洲三國行與美國大選無關(guān)
問：您將在選舉日前10天出訪，是否有什么因素促使您現(xiàn)在出訪，是事態(tài)有了新發(fā)展還是有了新的政策倡議？
鮑威爾：不是。我這次出訪與選舉無關(guān)。我已有一年沒有去中國訪問。這是我四年來第五次訪華。我認(rèn)為我應(yīng)該經(jīng)常前往該地區(qū)訪問。我們有很多問題要與中國和日本商討。
在東京，我將會(huì)見日本新任外務(wù)大臣。他在幾個(gè)星期前就職。我已經(jīng)與他見過面了。他來過這里。他希望來這里訪問。他在就職的那個(gè)星期就立即來訪。我也同樣希望向日本人民表示美日關(guān)系的深厚和牢固。我還將向中國領(lǐng)導(dǎo)人和中國人民再次強(qiáng)調(diào)美中關(guān)系的重要性。
在日本和韓國，我還將有機(jī)會(huì)向這兩個(gè)國家表示感謝，感謝他們派遣軍隊(duì)前往伊拉克，感謝他們?yōu)榘⒏缓购鸵晾酥亟ㄗ龀鲋卮筘暙I(xiàn)。
在韓國，還涉及與我們調(diào)整駐軍計(jì)劃有關(guān)的問題，當(dāng)然還有六方會(huì)談問題。在這段時(shí)期內(nèi)，中國高級(jí)官員與朝鮮高級(jí)官員舉行會(huì)談或已經(jīng)舉行會(huì)談。11月快到了，這是一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，我們可以審議六方舉行的這類會(huì)談的進(jìn)展，考慮可能采取何種計(jì)劃在適當(dāng)時(shí)候開始下一輪六方會(huì)談。
當(dāng)然，我們與所有這三個(gè)國家還有一些經(jīng)濟(jì)問題。我們會(huì)提出所有有關(guān)問題。我們正進(jìn)行十分密切的合作，開展與防擴(kuò)散安全倡議(ProliferationSecurityInitiative)有關(guān)的活動(dòng)。因此我在亞洲地區(qū)的日程總是排得滿滿的。這對(duì)我是一個(gè)良好的機(jī)會(huì)，可以前往那里與有關(guān)人員實(shí)際交談，而不是只相互通電話或者在這里接待他們。
今年9月，我曾在聯(lián)合國會(huì)見三國外長(zhǎng)。我向他們一一保證，我會(huì)前去拜訪他們�，F(xiàn)在我即將成行。我期待著這次出訪。我很高興能訪問這三個(gè)國家。這三個(gè)國家出現(xiàn)的這樣或那樣的變化令人贊嘆，特別是韓國和中國。
·鮑威爾：我尤其為我們與中國的關(guān)系感到自豪
25年至30年以來，我在不同情況下都涉及亞洲事務(wù)，我目睹韓國發(fā)展成一個(gè)成熟的民主國家，取得了成績(jī)──不僅是取得成績(jī)而已──已成為一個(gè)真正的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，與朝鮮形成明顯的對(duì)比。我還目睹了我32年前第一次訪華以來中國發(fā)生的變化。
我第一次訪華的時(shí)候，尼克松剛剛訪問過中國。當(dāng)時(shí)我是一名年輕的陸軍中校，一名白宮學(xué)者。看到中國32年來發(fā)生的變化，真令人感慨萬千。我當(dāng)年訪問中國時(shí)，文化大革命剛結(jié)束不久，剛結(jié)束了幾年。不過，文化大革命的余波仍未消逝。我們可以與那些曾受到?jīng)_擊，行動(dòng)失去自由或被送到農(nóng)村去的人員交談，也可談?wù)撍麄冊(cè)谀莻�(gè)年代經(jīng)歷的其他情況。我看到中國人民如何適應(yīng)世界在20世紀(jì)末和進(jìn)入21世紀(jì)時(shí)的現(xiàn)實(shí)，看到他們?nèi)绾螢楦纳婆c美國和世界其他國家的關(guān)系繼續(xù)努力。我尤其為我們與中國的關(guān)系感到自豪，因?yàn)槲覀兊年P(guān)系建立在相互尊重對(duì)方立場(chǎng)的基礎(chǔ)上。這種關(guān)系十分復(fù)雜，無法用一句簡(jiǎn)單的話概括。我曾多次這樣表示過。
我們?cè)谌绱吮姸嗟念I(lǐng)域意見一致。我們?cè)谌绱吮姸嗟念I(lǐng)域進(jìn)行合作。當(dāng)我們有分歧時(shí)，我們認(rèn)真討論這些分歧。當(dāng)我們認(rèn)為他們采取不符合我們最佳利益的行動(dòng)時(shí)，我們會(huì)做出反應(yīng)，不論是制裁中國公司，還是在歐盟對(duì)中國武器禁運(yùn)的問題上堅(jiān)持自己的立場(chǎng)。我們認(rèn)為應(yīng)繼續(xù)實(shí)行禁運(yùn)。
·鮑威爾：“一個(gè)中國”的政策始終符合我們各方面的利益
問：我想知道，長(zhǎng)期而言，美國的政策如何應(yīng)對(duì)海峽兩岸問題的挑戰(zhàn)。我還想聯(lián)系到目前這次對(duì)中國的訪問。在臺(tái)灣問題上，除一個(gè)中國”的政策之外，您這次訪問是否會(huì)向中方帶去其他保證？
鮑威爾：沒有。長(zhǎng)期以來，我們的“一個(gè)中國”的政策始終符合我們各方面的利益。這項(xiàng)政策保證了該地區(qū)的穩(wěn)定，因?yàn)檎l都理解這項(xiàng)政策的含義。
我們的一個(gè)中國”的政策建立在三項(xiàng)公報(bào)”的基礎(chǔ)之上，你們對(duì)此早已熟知，這一點(diǎn)始終未變。
·鮑威爾：我們不支持“臺(tái)獨(dú)”主張，不支持“臺(tái)獨(dú)”勢(shì)力
關(guān)于這項(xiàng)政策我惟一想補(bǔ)充的一點(diǎn)是，總統(tǒng)在去年12月針對(duì)有關(guān)獨(dú)立的某些事態(tài)做出了表示。當(dāng)時(shí)，我們非常、非常明確地表明，我們不支持獨(dú)立。對(duì)支持”這個(gè)詞，我可以高聲說，也可以低聲說，不過我想你們一定了解我的意思。我們不支持獨(dú)立。獨(dú)立不符合該地區(qū)的利益，任何實(shí)際朝獨(dú)立方向跨出的任何一步都有可能在該地區(qū)引發(fā)一場(chǎng)重大的危機(jī)，這對(duì)誰都沒有好處。
你們都知道，很多臺(tái)灣人士在中國經(jīng)商，人數(shù)相當(dāng)多。大家都很清楚，海峽兩岸之間的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)非�；钴S。臺(tái)灣存在著希望走向獨(dú)立的勢(shì)力。我們不支持這種主張；我們不支持這些勢(shì)力。我們認(rèn)為，我們的一個(gè)中國”的政策符合我們的利益，這項(xiàng)政策沒有變。
我們非常認(rèn)真地了解陳水扁的講話。當(dāng)我們覺得有人可能對(duì)我們的政策產(chǎn)生某種誤解時(shí)，我們會(huì)再向他們說明，以便解除對(duì)我們政策的誤解。這就是我要強(qiáng)調(diào)的問題。(信蓮)
責(zé)任編輯:屠筱茵
