文／劉吉德
編者按 1988年4月，時任市外經(jīng)委主任、市貿(mào)促會會長的劉吉德，以中外合資企業(yè)華和國際租賃有限公司董事長的身份率領(lǐng)四人小組，秘赴當時尚未與中國建交的韓國進行實地考察。這是山東省乃至全國在中韓雙
邊關(guān)系方面的第一個赴韓團組，由此揭開了青島與韓國經(jīng)貿(mào)交往的序幕，這次出訪可以說是一次名副其實的“破冰之旅”。在中韓兩國關(guān)系已經(jīng)進入了一個新的發(fā)展階段時，劉吉德對16年前的那次出訪過程的回顧，為我們展示了一段帶有傳奇色彩的歷史。
以民間組織身份求助日本友人
2月2日上午，當時的青島市委書記劉鵬同志把我叫到他的辦公室。對我說：“市委決定同意你去韓國考察，由誰與你一起去，你自己決定。但這次去只能以你個人的名義，不能用公開的身份。能不能進去是個問題，進去后怎樣回來也是個問題，你要把各種困難都考慮到�！�
1988年3月，市貿(mào)促會經(jīng)市政府批準單設機構(gòu)，獨立開展工作。貿(mào)促會是半官方半民間性質(zhì)的組織，由于它的特殊性、靈活性，使它可以繞開一些比較敏感的問題，以民間組織的面貌出現(xiàn)，對外開展經(jīng)貿(mào)往來。這恰恰為后來的赴韓國秘密考察提供了條件。
1988年1月底，當時的省委秘書長與省委調(diào)研室主任來青調(diào)研，中心議題是如何加快對外開放步伐，加大引進外資的工作力度。為此專門召開了一個座談會，議題是“能否用民間的方式與韓國開展一些經(jīng)貿(mào)活動”。在發(fā)言中，我重點談了如何以民間方式與韓國開展經(jīng)貿(mào)活動的一些設想。我提出，要實現(xiàn)這些設想，最好能先去韓國看一看。一來了解一下韓國的情況，二來可以結(jié)交一些朋友，第三可以向韓國方面宣傳一下青島。省里的同志聽了我的發(fā)言很感興趣，表示可以研究一下。
2月2日上午，當時的青島市委書記劉鵬同志告訴我市委已經(jīng)同意我去韓國考察，但只能以個人名義。
當時我想，我們與韓國之間的貿(mào)易，都是轉(zhuǎn)口的間接貿(mào)易，雖然韓國已有不少客商與中國大陸做生意，但韓國對我們來說仍然是一個在帷幕后面的神秘國家，政府之間往來絕對是一個禁區(qū)，此行是要冒一定風險的。但根據(jù)我多年來從事外經(jīng)外貿(mào)工作的經(jīng)驗及對韓國情況的了解，認為通過努力一定能夠找到解決的途徑和辦法。其實，我之所以敢向市委討這個令箭，是因為我早有這方面的思想準備。經(jīng)反復考慮，在我多年交往的日本客商中，有一位谷泰宏先生。他是東京丸一商事株式會社的社長，與中國非常友好，又是一位活動能力很強的人，同中國、俄國、朝鮮、韓國都有往來。他曾建議我多關(guān)注與韓國的交往。我相信，請他或他的下屬陪同我去趟韓國，他是不會拒絕的。
從劉鵬書記那里回來，我立即與谷泰宏社長辦公室聯(lián)系，得知谷泰宏先生將于2月3日晚到達廣州。我決定去廣州與谷泰宏先生面談去韓國的事情。2月3日下午，我與市外經(jīng)委的翻譯林成基乘飛機到達廣州，當天晚上在谷泰宏先生下榻的賓館見到了他。谷泰宏先生態(tài)度積極而穩(wěn)重，答應回去認真考慮一下，并盡快派人來青島與我商討。我們一直談至次日凌晨1點。
行動秘密代號為“008”
我在寫給市委、市政府的報告中提出，此次出國工作事關(guān)重大，任務艱巨，并有一定風險，可能會遇到一些預想不到的問題。因此，總的原則是，充分解放思想，既大膽靈活又慎重穩(wěn)妥。對一些需要把握時機必須當即決定的問題，在無法請示國內(nèi)的情況下，可以大膽及時地做出決定，市委、市政府主要領(lǐng)導批示同意。
3月1日，谷泰宏社長派該公司中國部部長蘆野俊郎和千葉炯子女士（翻譯）來到青島。我只帶了擔任翻譯的林成基到匯泉王朝大酒店與其進行商談，達成了四項共識：一是關(guān)于保密問題。雙方都認為保密是事情成敗的核心問題。負責處理這項事務的人員范圍要盡可能少一些。蘆野先生說，谷泰宏社長對此事極為重視，已將此事列為公司機密事項之一，秘密代號為008。為了更好地協(xié)助青島方面盡早實現(xiàn)與韓國民間有關(guān)方面的直接接觸，公司只有四人參與此事，也希望青島方面把處理該項事務的人員限制在一定范圍。為了防止發(fā)生意外，雙方商定在通訊聯(lián)絡方面一律使用008為代號。二是關(guān)于青島方面以私人身份訪問韓國的問題。蘆野先生說，經(jīng)與有關(guān)方面聯(lián)系，確認青島方面可以在自己認為合適的時候盡快派人途經(jīng)日本赴韓國秘密訪問。屆時東京丸一商事將派一高級職員陪同前往。并望青島方面在確定了代表團成員后，及早將姓名、國籍、出生年月日和簡歷通知東京丸一商事，以便及時辦理出入境簽證手續(xù)。他還提出為防止韓國方面產(chǎn)生誤會而存有戒心，最好回避使用朝鮮語，而用英語或日語。三是關(guān)于在中國與韓國沒有外交關(guān)系的狀況下，如何實現(xiàn)民間經(jīng)貿(mào)往來的問題，雙方認為必須通過與雙方都有外交關(guān)系的第三國或地區(qū)設立一個能夠辦理雙方經(jīng)貿(mào)結(jié)算的法人。貨物可以租用第三國船只在中國和韓國口岸之間直達運輸，實現(xiàn)曲線交易，貨物直達。
商談結(jié)束以后，我負責起草了一份報送市委、市政府審批的《關(guān)于派秘密工作小組赴韓國考察和開辟工作渠道的方案》。方案中提出，此次工作的重點目標是按政治和經(jīng)濟適當分開以及既積極主動又慎重穩(wěn)妥的原則，廣泛地聯(lián)系和接觸韓國各主要商社和企業(yè)集團，適時宣傳和介紹我市的社會和經(jīng)濟情況以及投資和貿(mào)易方面的政策法規(guī)，重點解決以日本和香港地區(qū)為依托建立貿(mào)易和投資渠道。秘密工作小組的國內(nèi)出國任務批件，以赴日本經(jīng)貿(mào)考察小組的名義派出，用普通護照。小組由4人組成。我們攜帶一些介紹青島情況的錄像帶和具體的經(jīng)濟貿(mào)易合作項目前往。報告送上去以后，劉鵬書記和郭松年市長分別于3月19日和3月20日批示，同意按此方案執(zhí)行。
繞道日本秘密赴韓
我們此行是受韓方特別關(guān)照的。韓國駐大阪總領(lǐng)事李敏浩單獨接待我們。我們4人的入境簽證也是用另紙簽證的辦法辦理的，這樣護照上不會留下我們曾到過韓國的痕跡�？傤I(lǐng)事館的工作人員還破例到接待室當面給我們辦理了入境簽證。
1988年4月10日，我們工作小組搭乘中國民航 CA925次航班抵達東京。蘆野俊郎先生和千葉炯子女士在機場迎接，他們是由中國大連專程返回日本的。準備陪同我們赴韓國的該社專務董事國丸昭一也在機場與我們會面。次日，我們來到東京丸一商事株式會社會見谷泰宏社長。在他的辦公室里，我們討論了赴韓國的有關(guān)問題，包括如何配合韓國接待單位，如何避開韓國新聞機構(gòu)報道，公開何種身份和如何保證人身安全等。谷泰宏先生特別告誡我們，韓國新聞界對此類問題的報道很感興趣，作為韓國政府也以中國主動與其接觸為榮，因此應提高警惕。他建議我們對外說是到韓國了解漢城奧運會籌備工作的。之后，工作小組一行拜會了伊藤忠商事株式會社的中國室長藤野文晤先生。因為韓國方面的接待單位是高麗合纖株式會社，是伊藤忠的老客戶。藤野室長還表示，伊藤忠很高興協(xié)助促成我方對韓國的訪問，并愿意同東京丸一一道參與韓國向山東及青島的投資事務。
4月12日，我們工作小組乘新干線列車前往大阪。之所以安排到大阪乘機去韓國，是因為我在東京有不少熟人，怕在東京機場萬一有熟人看到我登上了飛往漢城的飛機，這樣不利于保密。次日下午3點，我們前往韓國駐大阪領(lǐng)事館辦理簽證手續(xù)。在那里，我們受到了韓國駐大阪總領(lǐng)事李敏浩的單獨接待。李領(lǐng)事對我方人員訪韓表示歡迎，說我方人員訪韓將有利于溝通兩國間的經(jīng)濟貿(mào)易聯(lián)系，并為兩國間經(jīng)濟貿(mào)易的發(fā)展打下一個很好的基礎(chǔ)。同時，他暗示了兩國將在沒有外交關(guān)系的條件下，可以實現(xiàn)直接的經(jīng)濟貿(mào)易往來。他說，我們4人的入境簽證是用另紙簽證的辦法辦理的，即按照護照的大小附設了一張活的單頁，由外交部的授權(quán)機關(guān)和授權(quán)人簽字蓋章后有效。持照人出境時，邊防人員將這一單頁收回。他說：“請放心，護照上不會留下你們曾到過韓國的痕跡�！痹诳傤I(lǐng)事與我們交談的過程中，其工作人員破例到接待室當面給我們辦理了入境簽證。由此可以看出，我們此行是受韓方特別關(guān)照的。
韓方高度重視“秘密之旅”
在我方人員到達和離開漢城的飯店時，我注意到，周圍明顯地布置著警衛(wèi)人員。后來，有人向我透露，我們工作小組入境的全過程是由韓國安全部門周密組織的。
4月15日12時57分，我們工作小組在日本朋友的陪同下，登上了日航961次航班，經(jīng)過一個多小時飛行，抵達漢城金浦國際機場。在機場一下登機橋，韓國高麗合纖株式會社的副社長李相運和一名身著便衣的邊防人員便迎上前來，將我們引入一間休息室，并為我們代辦了入境手續(xù)，而后他帶我們象征性地例行了海關(guān)檢查。其間，那位邊防人員對我們說：“韓國對中國很友好�！背鰴C場后，我們見到了先期到達漢城為我們安排接待工作的東京丸一商事株式會社溝手達郎等人。在他們的陪同下，驅(qū)車前往賓館。當晚，李相運副社長在漢城最高級的飯店“大苑閣”設宴歡迎我們。在我方人員到達和離開該飯店時，我注意到，周圍明顯地布置著警衛(wèi)人員。后來，溝手達郎向我透露，我們工作小組入境的全過程是由韓國安全部門周密組織的。
4月16日下午，高麗合纖株式會社會長張致赫會見了我們工作組一行和陪同我們的日本朋友。張會長在對我們一行表示熱烈歡迎后說：“中國、日本和韓國有著多年交往的歷史。近幾十年來，中、韓兩國沒有來往，希望今后加強聯(lián)系。你們這次來訪時間倉促，但希望多看看，多了解一些情況�！痹谖蚁蛩麄兘榻B了青島的概況，并提出在石化和紡織方面的合作意向后，張會長說：“你的想法與我們完全一致。借這次你們來漢城的機會，把交換信息的辦法和渠道建立起來。我們和伊藤忠有二十多年的良好關(guān)系，再有與中國發(fā)展經(jīng)濟貿(mào)易經(jīng)驗豐富的東京丸一參加，相信一定能夠成功�！�
4月17日至23日，我們工作小組通過接待單位的安排，先后參觀考察了漢城、釜山、大邱、馬山輸出自由區(qū)、仁川港、起亞汽車制造廠、大農(nóng)清洲紡織廠和高麗合纖株式會社所屬的安養(yǎng)化纖廠、蔚山石化廠、慶山紡織廠等。拜訪了韓國商工部（相當于當時中國的國家經(jīng)委、商業(yè)部和經(jīng)貿(mào)部）和大韓貿(mào)易振興公社（相當于中國的貿(mào)促總會）等政府機構(gòu)。
在商工部接見我們的是副部長許南薰。接見時，我在講明來意時說：“青島是中國的沿海開放地區(qū)之一，同貴國是隔海相望的近鄰，在歷史上有著緊密的經(jīng)濟聯(lián)系和貿(mào)易往來。后來由于大家都知道的原因，這種關(guān)系中斷了。隨著國際形勢的變化和世界經(jīng)濟一體化的發(fā)展，這樣長期中斷下去，對雙方經(jīng)濟的發(fā)展都是不利的。因此，雙方都應采取一些各方面都能夠接受的靈活變通的政策措施，繞過或者避開目前存在的那些難以解決的問題，打通雙方拓展經(jīng)濟貿(mào)易的渠道。我這次到漢城來，就是想就這個問題同有關(guān)方面和企業(yè)進行一些探討，希望通過各方面的努力，在相互了解、相互理解和相互尊重的基礎(chǔ)上，恢復和發(fā)展貴我之間的經(jīng)濟技術(shù)合作和貿(mào)易往來�！痹S南薰副部長對我們的來訪表示了歡迎，并希望我們多了解一些情況，促進兩國的經(jīng)濟貿(mào)易往來。該部的通商振興局局長蔡載億和產(chǎn)業(yè)政策局局長樸云緒分別向我們介紹了韓國的經(jīng)濟情況，并就如何發(fā)展兩地經(jīng)貿(mào)關(guān)系互相交換了看法。
在大韓貿(mào)易振興公社，接見我們的是該社社長樸英秀（曾任漢城市市長和釜山市市長）和該社理事長李元洪。樸社長說：“我國民間傳說，在西海岸群山港，可以聽到中國的雞鳴聲。韓國人對中國人的感情非常親切。盧泰愚總統(tǒng)最近說，韓國準備開發(fā)西海岸與中國發(fā)展貿(mào)易。愿借劉董事長來訪的機會，密切兩國貿(mào)促機構(gòu)的聯(lián)系，發(fā)展雙方經(jīng)貿(mào)人員的往來。我很希望能訪問中國，會見中國國際貿(mào)易促進委員會的會長�！�
雙方對如何發(fā)展經(jīng)貿(mào)往來，還交換了一些看法以后，達成了以下四條口頭協(xié)議：一是雙方共同為促進兩地企業(yè)之間的經(jīng)濟技術(shù)交流和貿(mào)易往來努力工作，并積極創(chuàng)造條件定期交換意見，改進工作方法。二是雙方經(jīng)常交流經(jīng)濟信息，互換資料。三是為兩地企業(yè)間開展經(jīng)濟技術(shù)合作提供咨詢服務。四是各自為對方代辦邀請入境的有關(guān)手續(xù)并提供服務。
結(jié)合參觀考察企業(yè)，我們同高麗合纖株式會社、伊藤忠商事株式會社和東京丸一商事株式會社的代表，就一些具體的合作項目進行了商談，并簽定了備忘錄和意向書。在此期間，韓國著名企業(yè)鮮京公司從韓國商工部獲得我們工作小組在漢城的消息后，也主動趕到工作小組的住處與我們見面，表示愿意建立聯(lián)系。并告訴我說：“你們送給商工部的介紹青島情況的錄像帶，商工部已責成我們復制10套。然后由商工部分送各大企業(yè)�！表n國大宇公司的專務董事李長水也專程趕來與我見面。由此可見，韓國企業(yè)期望與我們發(fā)展貿(mào)易關(guān)系的心情多么迫切。
4月22日晚，我在一家中檔酒店以工作小組組長的名義設晚宴答謝韓國高麗合纖株式會社和陪同的日本朋友，三方都為訪問考察的成功而高興。
4月23日是我們圓滿完成了在韓國的考察任務回國的一天。到達漢城金浦機場后，為我們送行的日本朋友發(fā)現(xiàn)我們乘坐的飛機是經(jīng)停臺灣的航班，因而對我們的人身安全有些擔憂，提出讓我們等有了直達香港的飛機再走。可是，當時我們在韓國的簽證已經(jīng)到期，如果等著乘坐直達航班，勢必要辦理簽證延期手續(xù)，將增加許多麻煩，便向他們表示：我們有在臺北機場降落后保障自身安全的辦法，請你們放心。藤野文昭先生說：“這樣，你們到達香港后，不管是什么時間一定要打回個電話。我們等你們安全到達了香港后再離開漢城�！彼麄冞@種認真負責的態(tài)度，使我深受感動。下午3點10分，我們工作小組登上了香港國泰航空公司經(jīng)停臺北飛往香港的班機。在飛機到達臺北上空徐徐向下降落的那一瞬間，我們的心情確實有點緊張。但又冷靜一想，為了保障人身安全，不管發(fā)生什么情況，堅決不下飛機就是了。飛機降落在臺北機場后，我們仔細觀察，沒有發(fā)現(xiàn)異常，索性大膽地下了飛機。在機場的隔離區(qū)逛了逛，并在一處掛有“臺灣省專賣事業(yè)管理局”牌子的辦公房門前，各照了一張相，作為我們曾經(jīng)到過祖國神圣領(lǐng)土臺灣的紀念。
回青島以后，我立即將考察情況向市委、市政府寫了報告，并將我們一行對今后如何抓住機遇，開展對韓國貿(mào)易，加快引進韓國企業(yè)來青島投資，談了幾點感想和建議。
中韓交往明日更美好
現(xiàn)任韓國駐青總領(lǐng)事辛亨根先生前不久回顧中韓經(jīng)貿(mào)往來時說，從1989年至1992年8月中韓正式建交前的一段時間內(nèi)，中國（青島）與韓國經(jīng)貿(mào)往來主要是民間交流的探索階段，共有71家韓資企業(yè)落戶青島。這是中（青島）韓經(jīng)貿(mào)交往的第一階段。
這次秘密赴韓國的特殊使命，雖然充滿了曲折和驚險，但總的來說還是相當順利的，基本達到甚至超過了預期的目的。
我們回國不久，6月11日，以韓國高麗合纖株式會社副社長梁甲錫為團長的首批韓國企業(yè)考察團一行6人，在日本伊藤忠商事株式會社中國室室長藤野文晤和東京丸一商事株式會社專務董事國丸昭一的陪同下應邀訪問青島，雙方就一些經(jīng)貿(mào)合作項目進行了洽談并簽定了備忘錄。
10月，以青島市政府秘書長吳希善為團長的赴韓國考察團一行8人，以香港英邦公司領(lǐng)導人員和高級職員的身份參加了1988年漢城國際博覽會，并在漢城參觀考察了一些企業(yè)。
10月24日，韓國喜金星集團總裁李憲祖一行6人對青島進行訪問，了解青島的經(jīng)濟情況，探討中（青島）韓雙方合作的可能性及途徑。
10月28日，韓國釜山商工會議所與中國國際商會青島商會在青島簽署了《中國國際商會青島商會與釜山商工會議所合作協(xié)議》。
10月29日，以韓國韓寶金屬株式會社董事長樸尚圭為團長的中小企業(yè)家訪問團來青島考察。
11月5日，以社長金民濟女士為團長的韓國盛世株式會社訪問團訪問青島。
11月29日，韓國漢城及中部地區(qū)染紡公會考察團對青島進行經(jīng)貿(mào)合作考察。
據(jù)統(tǒng)計，自從我們秘密赴韓考察歸來至當年年底，由青島貿(mào)促會接待的韓國來青島訪問考察團組即達35個共300多人次。
隨著青島市對韓招商力度的增大，自1989年開始，一些決心大行動快的韓國企業(yè)———托普頓電器、韓菊膠帶、茶山人造首飾、振亞玻璃制品、交河塑料和三慶金屬等，在青島貿(mào)促會的傾力協(xié)助下，陸續(xù)地先期到青島落戶，并取得較好的經(jīng)濟效益。他們的成功，在韓國引起強烈反響。韓國媒體稱青島“確為韓國企業(yè)投資建廠的最適合的基地”，此后，韓資企業(yè)來青島投資呈幾何級數(shù)增長。市外經(jīng)貿(mào)局提供的數(shù)字顯示，截至2003年底，已批準在青島設立的韓國企業(yè)達5288家，占韓國在山東省投資企業(yè)的56％；合同利用韓資87.5億美元，占山東省合同利用韓資的59％；實際利用韓資46.9億美元，占山東省實際利用韓資的56％。青島已經(jīng)成為韓國在華投資的首選之地。
“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”。1992年8月24日中韓正式建立了外交關(guān)系，中韓經(jīng)貿(mào)往來揭開了新的篇章。1994年，韓國駐青島總領(lǐng)事館正式開館，青島與韓國的經(jīng)貿(mào)往來也更加頻繁和緊密。
堅冰已經(jīng)打破，航向已經(jīng)明確，中韓經(jīng)濟貿(mào)易的航船正乘長風破萬里浪，駛向更加美好的明天。
