編譯 周慶文

　　新聞回放 曾我瞳事件由來

　　曾我瞳于1978年被朝鮮特工綁架，是朝鮮綁架人質(zhì)案的受害者之一。

　　2002年10月15日，曾我瞳等5名遭朝鮮綁架的日本人獲準(zhǔn)“臨時”回日本兩個星期。他們到日本后就一直滯留下來，而他們的配偶和子女仍然留在朝鮮。

　　5月22日上午，日本首相小泉再訪平壤。并將5名綁架受害者家屬帶回日本。

　　小泉在朝鮮期間曾與人質(zhì)家屬曾我瞳的丈夫詹金斯長談，勸說他回日本，但遭到拒絕。

　　現(xiàn)年64歲的詹金斯原是駐韓美軍士兵。1965年，他在非軍事區(qū)巡邏時叛逃到朝鮮，按照美國法律，犯下了叛國罪。日本與美國簽有引渡條約，如果詹金斯進(jìn)入日本境內(nèi)，只要美國提出要求，日本有義務(wù)將他拘捕并移交美國。他拒絕小泉的勸說正是出于對以上情況的擔(dān)心。

　　他和曾我瞳在朝鮮結(jié)婚，育有兩個女兒，一個20歲，一個18歲。

　　為了謀求曾我瞳一家人的團(tuán)聚，金正日向小泉提出可以讓他們一家在北京見面。因?yàn)橹袊�與美國沒有簽署引渡條約，詹金斯沒有被移送美國的風(fēng)險。小泉對此表示贊成。

　　但是最近曾我瞳又表示不愿意來北京，使問題更加復(fù)雜化。

　　曾我瞳：不愿來北京

　　(日本《讀賣新聞》6月1日電) 被朝鮮釋放的人質(zhì)之一，現(xiàn)年45歲的曾我瞳，在5月31日宣布，她不希望在北京與目前仍在朝鮮的家人會面。

　　曾我瞳所在的新滹縣政府發(fā)表材料顯示，曾我瞳在聲明中說：“雖然有新聞報道，我和家人的團(tuán)聚地點(diǎn)是在北京。但如果可能的話，我希望能在其他地方�！�

　　曾我瞳在新滹縣Sado島與副外相杉浦正健和內(nèi)閣顧問中山京子會談后，發(fā)表了這份聲明。

　　(日本《朝日新聞》6月1日電)從朝鮮遣返的人質(zhì)曾我瞳，仍然與她的家人兩地分離。，她在星期一(5月31日)表示，希望能與她的家人在北京以外的地方會面。她的這一表態(tài)給日本政府出了一個大難題。

　　在解釋自己不情愿在北京和家人見面時，曾我瞳說，因?yàn)楸本┡c朝鮮關(guān)系過于密切，所以她害怕朝鮮會借此機(jī)會向她的家人施加壓力。她并沒有做更多詳細(xì)的解釋。

　　自從5月22日小泉和另兩個家庭的5個孩子從平壤返回東京時開始，北京就已經(jīng)成為日朝雙方考慮的會面地點(diǎn)。

　　曾我瞳不愿在北京會面，這意味著她與家人的會面很有可能被推遲，直到會面地點(diǎn)確定。

　　日本副外相：曾我瞳沒完全拒絕北京

　　(日本《讀賣新聞》6月1日電) 5月31日，日本副外相杉浦正健否認(rèn)了關(guān)于曾我瞳拒絕在北京會面的報道。他表示：“事實(shí)不是這樣的。她的話被媒體歪曲了�！�

　　杉浦正健還說，曾我瞳在Sado島會談時并沒有提出她自己所希望的會面地點(diǎn)。

　　(日本《朝日新聞》6月1日電) 內(nèi)閣大臣杉浦正健告訴記者，曾我瞳“并沒有告訴我北京作為會面地點(diǎn)已經(jīng)出局”。他表示，曾我瞳相信政府能夠找到一個合適的地點(diǎn)，并希望會面地點(diǎn)能夠讓她和她的家人能在一個平靜的環(huán)境中討論問題。

　　內(nèi)閣顧問中山京子則在會后告訴記者，雖然曾我瞳在會中沒有明確反對北京為會見地點(diǎn)，但是她私下表示，她希望政府能夠找到其他的替代地點(diǎn)。

　　(日本《讀賣新聞》6月3日電) 副外相杉浦正健和中山京子在新滹縣會見了曾我瞳，聽取了她對選擇北京作為重逢地點(diǎn)的意見。但曾我瞳并沒有說出她想在哪個地方與她的家人重逢。據(jù)說，當(dāng)問及她是否同意在北京會面時，她說：“我并不是特別想去那個地方。”接著她低下了頭開始沉默。

　　會后，杉浦正健告訴記者曾我瞳并沒有反對在北京相聚。

　　中國：希望借此促進(jìn)朝日關(guān)系

　　(日本共同社6月3日) 有消息人士在6月2日透露，在4月中旬金正日訪問中國時，中國方面已經(jīng)向朝方表示，中國愿意為前日本人質(zhì)曾我瞳和她的丈夫及其兩個女兒提供會面地點(diǎn)。

　　北京顯然希望東京和平壤改善關(guān)系，以便使關(guān)于朝核問題的六方會談實(shí)現(xiàn)突破。

　　這位消息人士說，朝方向中方表示，在與小泉會面的時準(zhǔn)許人質(zhì)家人回日本。同時朝方還表示，詹金斯的猶豫態(tài)度使人質(zhì)問題依舊懸而未決。

　　這位消息人士還援引了中方的權(quán)威講話說，朝日關(guān)系取得進(jìn)展是非常重要的，“如果詹金斯很難回到日本，那么中國愿意在北京為他們提供團(tuán)聚場所�！�

　　責(zé)任編輯 原霞