|
出嫁：東干新娘出嫁的服飾全部是用手工制作的。哈薩克斯坦境內(nèi)的陜西村還保留著一百多年前的陜西民俗，出嫁的新娘要穿繡花鞋
，紅綢衣服，挽著清朝或者明朝時的發(fā)型，插著簪子
“你是從大清國來的？”
在中亞哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦和吉爾吉斯斯坦三國交界處，居住著一群特殊的居民———黃皮膚黑頭發(fā)，講著地道的陜西方言。他們稱呼政府部門為衙門，稱呼干部為衙役，把飛機叫風船。村內(nèi)的兒歌“月亮月亮漸漸高，騎白馬帶腰刀……”已經(jīng)唱了百余年，秦腔仍是村內(nèi)人的傳統(tǒng)項目。他們居住的地方被統(tǒng)稱為“陜西村”。
1862年，正值太平天國運動期間，我國西北陜、甘、寧等地的回民聯(lián)合當?shù)馗髯迦嗣裣破鸫笠?guī)模反清起義。
1877年，起義隊伍最后有約萬余人向西翻越天山山脈，有數(shù)千人死在路上，最后約3314人來到中亞，其中由白彥虎率領的最大的一支隊伍在俄國秋河岸邊扎下“營盤”。
這些人被當時的沙皇政府稱為東干人（陜西方言“東邊的人”）。沙皇政府給了他們7萬畝土地，并免征10年賦稅。此后，這些陜甘人便在那塊土地上播種下從老家?guī)淼柠湻N和菜籽，就此繁衍生息，村落也由“營盤”向四周擴散。
1990年，被稱為國內(nèi)“東干人研究第一人”的陜西師大教授、博士生導師王國杰在烏茲別克斯坦第一次回訪到一名東干老人。這名老人驚異地問王國杰：“你是從大清國來的？”“左宗棠的人還在不？”
前蘇聯(lián)解體后，這群移民的居住地分屬哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦三國。目前的總?cè)丝谝延?2萬人。
“中國海外最大的移民團體”，歷史學家這樣為他們定義，這也是迄今為止陜西最大的海外僑民團體。
“陜西村村長”安胡賽今年44歲的安胡賽被人稱為“陜西村”史上第六任村長。他實際的身份是哈薩克斯坦東干協(xié)會會長、哈薩克斯坦人民委員會常委、江布爾州陜西集體農(nóng)莊主席。4月初，安胡賽到西安參加西洽會并參加黃帝陵公祭活動，4月10日晚11時，在回哈薩克斯坦的前夜，滿口陜西話的安胡賽與本報記者進行了一番有趣的對話。
《新京報》：你好，安先生，你這是第幾次回家？
安胡賽（以下簡稱“安”）：都快30次了吧。俺經(jīng)�；仃兾�。
《新京報》：還記得第一次回來是什么時候嗎？
安：第一次離現(xiàn)在剛好十年了，是1994年的4月份，那一次我很激動，以前經(jīng)常聽老人說我們是中國陜西人，是老陜，可是我們沒有見過陜西，也沒有來過陜西。
《新京報》：在哈薩克斯坦陜西村，您是第一個到陜西的人嗎？
安：不是，在1989年，原蘇聯(lián)東干協(xié)會會長來過，他是第一個回家的人。等他回到哈薩克斯坦，我們就開了一個會，光邀請的各村里的干部，就有四五百人，他講家鄉(xiāng)多么好多么好。
《新京報》：他怎么講的？
安：他說家里人都很熱情，后來在我們自己辦的《東干報》上專門作了一期回家報道，人們看了報紙都想回來。可那時手續(xù)辦不了。從1985年才逐漸有人過來，但是手續(xù)特別麻煩，現(xiàn)在好了。
“當?shù)厝硕颊f東干人勤勞”
《新京報》：你這一次的行程是怎么樣的？
安：咋的，你說？（記者注：安胡賽顯然聽不懂“行程”一詞）
《新京報》：就是說您這次回來都做了些什么？
安：先參加了黃帝陵公祭，那么多人都來了，可以看出中國人對祖先很尊重。我回去后要把黃帝陵告訴“陜西村”的鄉(xiāng)黨，讓東干人知道中華民族的歷史有多長，以后要帶更多那邊的人到黃帝陵祭祖。
《新京報》：聽說您這次主要是來參加西洽會的，談得怎么樣？
安：這一次談得相當可以，俺談了好幾個項目，最先的就是教育，和兩個學校簽了約，讓哈薩克斯坦的陜西人到中國來學母語。
《新京報》：大家不是都會說漢語嗎？
安：是，陜西的方言保留得很好，但是文字沒有保留下來。還有那個啥，現(xiàn)在你看這個社會發(fā)展快，語言也發(fā)展著呢，出來很多新詞，像這個電話呀，電腦呀，飛機啊，這個以前都沒有。
《新京報》：你是說，這些詞，你們用陜西話都不會說，是嗎？
安：是的。都是俺從這里學的。
《新京報》：那你們怎么叫這些詞？
安：把電腦叫computer ，電話叫telephone，飛機叫風船。還有啊，俺們把陜西政府叫衙門，把干部叫衙役。
《新京報》：你們豈不是還保留著古代的稱呼，你們是什么時候去的哈國？
安：聽老人們講，1862年到1877年，陜西甘肅等地爆發(fā)回民起義。最后1877年起義隊伍有3000多人逃難到了中亞地區(qū)，在俄國秋河旁邊居住了下來，后來發(fā)展到了10多萬人，蘇聯(lián)解體后，咱們就分散在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦。
《新京報》：那與當?shù)厝私煌鄦幔?/P>
安：多。哈薩克斯坦共有134個民族，都很團結，中國人在那邊被稱為東干人，這些民族都喜歡跟東干人交往，他們說東干人勤勞。“把語言給丟了，就不好回家了”
《新京報》：今年要派多少學生來學習漢語？
安：計劃送30個娃到陜西外語學院專門學習語言，陜西省政府給予咱們優(yōu)惠政策，不把我們當外國學生看待，跟國內(nèi)的娃收費一樣。還有，香港影視學院陜西分院，答應免費為我們培養(yǎng)5個娃，他們學習三年，一年預科學語言，后兩年學影視導演。
《新京報》：到現(xiàn)在，你們送了多少學生回國學習語言？
安：16個。俺們集資供他們學習，希望他們回去教其他人學習語言。我害怕，把語言給丟了，就不好回家了。
《新京報》：那邊的陜西人有不會說漢語的嗎？
安：也有。像離我們集中居住地遠的兩地方的陜西人，他們都不會說陜西話了。一個地方離我們約300公里，另一個地方離我們約400公里，每個村1000來人，只有一些老漢還會說一兩句簡單的漢話。為了解決這個問題，俺給他們專門配了兩名老師，教他們東干文。
《新京報》：東干文是你們發(fā)明的文字？
安：對的。1928年，專門造出來的字母，剛開始用的是拉丁字母，1958年用俄文字母，拼出來專門發(fā)老陜甘方言的音。
《新京報》：那兩個村子的人愿意學漢語嗎？
安：愿意學。可是有一個問題，現(xiàn)在國內(nèi)出現(xiàn)一些新名詞，老師也不會，哈薩克斯坦那邊很多東西都是從中國進口，他們學不到新詞不方便。
《新京報》：學生們在那邊都學什么語言？
安：俄羅斯語言、哈薩克語言、英語，還學東干語言。
《新京報》：好學嗎？
安：也不好學。但必須學。
《新京報》：您會幾種語言啊？
安：俺原來沒學英語，學的德語。俄語、漢語、德語說得很慣，阿拉伯語會一些，英語知道一點。
《新京報》：這么多。
安：大家都會好幾種語言。
“哈薩克斯坦總統(tǒng)向我學技術”
《新京報》：聽說你們陜西村很多老風俗習慣還保留著？
安：對的。飲食了什么的，都是中國的老菜，咱喜歡吃面食，像平常都吃拉面、餃子、包子什么的，還有米湯。咱們東干菜在哈薩克斯坦和原蘇聯(lián)都很有名，在首都阿斯塔納已經(jīng)建造了30多個陜西飯館，生意都很好。
《新京報》：你們吃的菜是自己種嗎？
安：是的，很多都搞農(nóng)業(yè)。哈薩克斯坦全國50%的蔬菜糧食都是東干人種的，1877年，我們的老祖先剛過去，他們就帶了好多種子，現(xiàn)在還有很多都保留下來，像辣子、茄子、芹菜啊，現(xiàn)在還都有。你看，有些咱們的菜名都用俄文叫開了，你像韭菜，俄文發(fā)音也是“韭菜”，還有芹菜，俄文也叫“芹菜”了。拉面，原來還是蘇聯(lián)時，全蘇聯(lián)都知道東干拉面。
《新京報》：他們那里以前沒有這些菜？
安：嗯，對的。開始看到咱們吃韭菜，他們說是草，現(xiàn)在大部分都喜歡吃這個韭菜，跟咱們一樣當餡包餃子吃，做拉面當調(diào)料。
《新京報》：除了這些菜，你們還種什么菜？
安：不如中國多，現(xiàn)在陜西人吃的一些菜，俺就沒見過。1999年，我請了三個技術員，一個搞大棚菜，兩個搞蘑菇。后來，又請了一個搞磚廠的，一個搞餅干廠的，一個搞面粉廠的，讓他們把這些新技術帶了過去。
《新京報》：廠都建成了嗎？
安：建起來了，都工作著。
《新京報》：像面粉廠，原來那邊沒有嗎？
安：有，離咱們住的地方比較遠，是別的民族的，咱們得走100多公里去買。
《新京報》：大棚菜和蘑菇發(fā)展得怎么樣？
安：咱種了蘑菇，當?shù)厝硕枷矚g吃，都爭著買。當?shù)赜幸澳⒐�，但是只有一個月，他們都不相信這個蘑菇還能自己養(yǎng)出來。
《新京報》：那你們種菜的很掙錢了？
安：還行，你像蘑菇，按公斤算，每公斤相當于人民幣6塊錢。
《新京報》：當?shù)匾捕己苤С帜銈兏氵@些工廠和種植吧？
安：是，哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫還把俺請到他的辦公室，問這個新技術。俺拿了番茄，蘑菇，他問怎么把這個造出來的？從哪里引進的？我跟他說，從中國，我的老家。
《新京報》：他怎么說？
安：他說好，讓俺多引進一些這樣的新技術。
《新京報》：后來有沒有推廣這些技術？
安：推廣了，專門在陜西村，召開了一個哈薩克斯坦全國農(nóng)業(yè)推廣會，農(nóng)業(yè)部長還有幾個州的州長全都去了，后來在全國搞了很多日光溫室，效益都很好。這一次西洽會，俺跟咸陽政府簽了協(xié)議，發(fā)展農(nóng)業(yè)區(qū)，像現(xiàn)在那邊的玉米小麥產(chǎn)量都很低，小麥一畝產(chǎn)100公斤，玉米畝產(chǎn)只有200公斤，我們希望引進一些新的優(yōu)良品種。另外，我們還引進了一些水果品種。
《新京報》：什么水果？
安：主要是蘋果，像那邊的蘋果還是以前的黃元帥紅元帥等老品種，很多也退化了，像紅富士蘋果都是從中國進口過去的，這樣運費很貴，每公斤8塊錢到16塊錢。陜西村要建李白紀念館
《新京報》：你這個陜西村村長，帶著全哈薩克斯坦人搞農(nóng)業(yè)生產(chǎn)了。
安（笑）：這里有個說法不對，那里有7個鄉(xiāng)都是住的咱東干人，有三個鄉(xiāng)百分百的都是陜西省的人。
《新京報》：我看這邊都把你們叫陜西村��？
安：陜西村是咱們這邊叫的，那邊不是村，是鄉(xiāng)，我把我們住的那個鄉(xiāng)改成陜西集體莊園，有2000多戶，12000多人，整個莊園就是一個大公司。
《新京報》：我聽有人叫您主席，您在莊園擔任主席是嗎？
安：是的，俺還是哈薩克斯坦東干協(xié)會會長，這個協(xié)會就代表這個民族，還是哈薩克斯坦人民委員會常委�；氐疥兾骼霞�，大家都喊俺村長。
《新京報》：你在那邊叫什么名字？
安：名字很復雜，你像俺的名字叫達吾勞夫·胡賽·西瑪勞維赤。
《新京報》：人們都直呼你的名字？
安：直呼什么意思？
《新京報》：就是可以直接叫你的名字嗎？
安：噢，大部分沒有。跟俄羅斯的稱呼一樣，叫俺胡賽·西瑪勞維赤。俺覺得像這邊叫個小安、老安就很不錯，那邊還不習慣。
《新京報》：陜西村里人都有兩個名字嗎？
安：都有兩個，一個中國的，一個當?shù)氐摹?/P>
《新京報》：那安胡賽就是您的中國名了。
安：是的，俺爸給俺起的，俺小時候他就跟俺說，你姓安，是安家的人，你的家在中國陜西。俺還聽這里的專家說，中國唐代著名大詩人李白，他的出生地在唐代叫碎葉城，離俺住的地方不足3公里，俺已經(jīng)向哈薩克斯坦國家民族委員會打了報告，俺想在“陜西村”內(nèi)建成李白紀念碑和紀念館。
“她話沒說完，俺就哭了”
《新京報》：你們在中國還有親戚嗎？
安：俺上一次回來，還認了親戚呢。在西安長安區(qū)王曲鎮(zhèn)一個村上，一名82歲的姓安的老太太，拿出家譜來，上面還有俺老爺爺?shù)苄謨扇说拿�，安興虎、安興皇，他們就是從中國出生到哈國的。我同她論起輩分來，她還是俺的姑姑。
《新京報》：您就見到這一位親人嗎？
安：對的，見到一位就不容易了，她沒說完話俺就哭了，（同家族的人）100多年沒有見面了，俺帶著在這里上學的幾個娃去（看她）了，后來，俺又把俺媳婦、兩個姐姐都帶去（看她）了。
《新京報》：咱們這邊的人有沒有去你們那里？
安：有，咱們這里有很多人在那邊搞貿(mào)易。1991年有一個陜西伊斯蘭教促進會6個人，專門去看老鄉(xiāng)去，他們那次去，俺印象很深，咱們專門派車到首都阿斯塔納機場去迎接，到了莊園，好幾千人去看他們，都哭了，沒有一個沒流眼淚的。那一次之后，咱們就把路子走開了，后來又發(fā)展貿(mào)易。
2000來戶有3000多輛轎車
《新京報》：你們在那邊收入怎么樣？
安：收入？是錢嗎？
《新京報》：對，對。
安：現(xiàn)在還可以啊，比當?shù)氐拿褡逡獜�。你看咱陜西莊園，2000來戶有3000多輛小轎車。
《新京報》：這么多，都是什么車？
安：像豐田、奧迪、寶馬比較多，那邊車便宜，一輛奧迪4000多美元，一輛寶馬5000到6000美元。
那邊家家戶戶都有車，每家?guī)桩�地，圍一個莊園，種點糧食和蔬菜。
《新京報》：那你們每月掙多少錢？
安：一般教師每月收入合人民幣1200塊吧，有些做生意的比較多，一年最少收入1萬美元，多的可以收入10萬到上百萬美元，不過那樣的很少。“不說媒就不能結婚”
《新京報》：你們的風俗習慣也保留得很好，能介紹一下嗎？
安：我們那邊的婚喪嫁娶風俗都沒有變，這一塊保護的特別好。娶親得先要說媒。
《新京報》：不允許自由戀愛��？
安：自由戀？不行，就是戀好了，也得說媒。
《新京報》：要是不找媒人不行嗎？
安：沒有那樣的。不找媒人那不禮貌嘛，把咱傳統(tǒng)的文化都丟了嘛。
《新京報》：可是現(xiàn)在國內(nèi)都可以自由戀愛啊。
安：咱要保留這些習慣，這樣才記得家。媒人到女方說媒，前兩次，不能給媒人喝茶，不給吃飯，最少他（媒人）要去三次，一般要去五次，才可以同意把女兒嫁給人家。
《新京報》：這么麻煩？
安：次數(shù)少了你就同意，顯得你的女娃沒地位。
《新京報》：同意之后，接下來還有些什么程序？
安：同意了，就要喝茶吃飯，媒人把男女兩方的家人，舅舅姑姑什么的都叫在一起，見個面。后面，男方就要準備耳環(huán)、緞子啊，布啊，還要1000美元的禮金。
《新京報》：女方呢？
安：女方就開始準備嫁妝，要準備繡花鞋、繡衣服，最少得準備半年到一年，縫制這些衣服。
《新京報》：每個女孩都會縫制這些嗎？
安：都會，家家戶戶都要會。
《新京報》：結婚典禮怎么舉行？
安：最少得熱鬧兩個禮拜，吃飯喝酒，好復雜，俺剛把兩個女兒嫁出去，好復雜，好不容易。
《新京報》：大家都愿意保留這種風俗嗎？
安：愿意，大家都知道這樣做咱才是中國人，是陜西人。
《新京報》：新郎新娘穿什么？
安：手工繡花的袍子和靴子，新娘要穿繡花鞋，紅綢衣服，挽著清朝或者明朝時的發(fā)型，插著簪子。
《新京報》：全都這樣？
安：你不穿那個，結不了婚，人都笑話嘛。
《新京報》：那用轎子抬新媳婦嗎？
安：現(xiàn)在都用汽車拉，部分人用馬車。
《新京報》：為什么要用馬車？
安：原來咱們的風俗就是用馬車嘛，大家還是習慣那個風俗。馬車還是搞的中國那個老樣子，那個比用奔馳車還高檔呢。
《新京報》：現(xiàn)在咱們國內(nèi)都沒有馬車拉媳婦了。
安：不行，咱們要保留那個。
《新京報》：一定得保留？
安：那是一定�，F(xiàn)在俺想的啥，現(xiàn)在都稱咱那里是中國古代的活化石嘛，我還計劃搞旅游，好多陜西人都想過去看看咱那邊的生活，咱要搞一些賓館、民族大樓。
《新京報》：現(xiàn)在搞了嗎？
安：正在弄。
《新京報》：那你們平常都穿什么衣服？
安：平常，什么都有，有的穿這邊人穿的西服，有的穿清朝、明朝的袍子，披肩，大衣小衣，不過很少。
《新京報》：男的不留長辮子吧！
安：這個不留，俺看老相片都還有長辮子。原來都穿布鞋，現(xiàn)在都穿這個新鞋，這邊叫皮鞋，從中國進口去的。
“男女比例失衡最讓我頭痛”
《新京報》：那邊搞計劃生育嗎？
安：沒有，那邊生得越多越好，哈薩克斯坦的人口很少，人口經(jīng)常降，原來蘇聯(lián)沒解體時是1800萬人，現(xiàn)在是1400萬人。
《新京報》：現(xiàn)在陜西村的人，一家有幾個小孩？
安：一般四個小孩。
《新京報》：您有幾個？
安（笑）：我有六個，五個女娃，一個男娃。六個不算多，1990年，俺當集體農(nóng)莊副主席時，還選出了380個英雄母親。
他們都生了10個以上的孩子。生10個以上的孩子，政府就頒給你一個英雄母親的牌子，政府給你免很多費。
《新京報》：生這么多小孩，養(yǎng)活得起嗎？
安：現(xiàn)在沒有這么多，一般四五個。沒辦法，要生個男娃嘛。
《新京報》：結婚有沒有歲數(shù)限制？
安：按照哈薩克斯坦法律，男的18，女的17就可以，實際中，咱的娃結婚也太早，女的十八九就結婚了，男的一般22歲就結婚了。
《新京報》：當?shù)厝艘策@么早嗎？
安：他們要比咱們平均晚三四年吧。咱們結婚太早，這不是個好習慣。
《新京報》：那你們有沒有想過讓你們的娃回到中國來找個媳婦或者婆家？
安：俺對這些留學的娃們都說了，我說你們學一上完，回去時候一定每人都找一個媳婦，把那邊的血緣都換一換嘛。
《新京報》：這是怎么考慮的？
安：現(xiàn)在那邊家家戶戶都是親戚了，這是一個很大的問題，100多年前的幾千人，現(xiàn)在發(fā)展成12萬人了，這個不好嘛，有些小孩身體都不好了。
《新京報》：那你怎么沒說讓女娃在中國找個婆家？
安：也可以嗎，不過一般不允許女孩在外面找，可是現(xiàn)在都開放了嘛，也行。俺下一步也考慮，那邊女的比男的多，很多女的嫁不出去，咱們莊子1萬多人有好幾百女的就找不到對象，30歲以上，男女差了15%。可以讓女娃回到中國來結婚。
《新京報》：咱們不跟當?shù)厝送ɑ椋?/P>
安：很少，連1%都沒有。女娃嫁不出去也不能找當?shù)氐模蹅冇X得不太禮貌，他們愿意娶，咱們不能嫁，這是中國的老傳統(tǒng)。
《新京報》：那嫁不出去的女孩怎么辦？
安：這是我很大的頭痛嘛。原來我的大學同學，還有兩個沒有結婚。
《新京報》：那就把她們嫁到國內(nèi)來吧。
安：是啊，這是個好事情。俺想把那些嫁不出去的都嫁到國內(nèi)來嘛。
《新京報》：嫁不出去的才嫁回來啊？
安（笑）：不是不是。
《新京報》：她們愿意嗎？
安：咋不愿意嘛！她們都愿意回中國來，中國是故鄉(xiāng)嘛。
《新京報》：很多風俗你們保留得這么全，一夫多妻制沒有保留嗎？
安：娶多個老婆可以是可以，但是哈國的法律不允許，有的人也娶了兩個呢，但很少，一般的都是有的女的不生娃，就再娶一個，還有一個生了8個女娃，他也娶第二個希望生個男娃。
東干人的詩《給中國》雖然中國我沒去，也沒見過�？墒菚r常在心里，我可思想。你的俊美我聽了，打爺跟前。說是那頭他生了，百年之前。好像綠嶺擺著呢，高山樹林。冰山明明閃著呢，景景照紅。長江黃河流著呢，打西往東。一切活物飲著呢，河里水清。水清灘里落著呢，老壩跟前。在水里頭浮著呢，悄聲叫喚。跟前蓮花開著呢，開的喜色。麻雀花上落著呢，不想要飛。歷史書上也聽過，中國很早�？墒亲詈罂砷_了，鮮花味道。就像春天撒開了，花的氣色。一切民族聞見了，她的香味�！髯饘�
索尊實是東干詩人索阿宏·達烏的筆名，意思是尊重史實。索尊實，今年60多歲，東干村民稱他為“寫家”。雖然從來沒回過中國，他寫的詩大部分卻是關于中國。（來源：新京報） | 
