早報(bào)訊 隨著根據(jù)紅色經(jīng)典改編而成的電視劇《烈火金鋼》、《林海雪原》日前在全國(guó)各地的播出，電視劇界內(nèi)掀起了一股紅色經(jīng)典重拍
之風(fēng)，因?yàn)樵谶@兩部“排頭兵”之后，還有著一長(zhǎng)串的名單：《小兵張嘎》、《紅色娘子軍》（題圖）、《紅日》、《紅巖》、《閃閃的紅星》等，它們都會(huì)在今明兩年出籠。但是，觀眾并不買賬，因?yàn)檫@些電視劇或多或少都存在著誤讀原著、誤會(huì)觀眾、誤解市場(chǎng)的問題，專家甚至認(rèn)為這些問題將直接導(dǎo)致誤導(dǎo)沒有讀過原著的觀眾。
■不尊重原著
《林海雪原》劇中座山雕有了兒子，并且還是英雄楊子榮初戀情人的骨肉；《紅色娘子軍》要把電影中被刪到幾乎沒有的洪常青和吳瓊花之間的感情加以放大；《烈火金鋼》劇本根據(jù)評(píng)書本改編，增加了很多人物，有50％的情節(jié)是后加的。
對(duì)于將紅色經(jīng)典改編為電視劇時(shí)的這些變動(dòng)，天津社會(huì)科學(xué)院文藝評(píng)論家張春生并不贊同，在他看來，今天紅色經(jīng)典改編電視劇總體不成功的原因是對(duì)這些原著不夠尊重，總認(rèn)為它們過于強(qiáng)調(diào)階級(jí)斗爭(zhēng)，于是在改編時(shí)就采取了生活化、比較寬泛的態(tài)度進(jìn)行補(bǔ)充，但是這樣相當(dāng)危險(xiǎn)，“今天的改編者沒有原作者當(dāng)年的生活，改編總有些隔山打牛；其次加入的內(nèi)容很難討好，比如《林海雪原》加大少劍波與白茹的感情，中間還多了薩沙，多多少少帶有現(xiàn)代人的成分，不太可信。”
■不尊重觀眾
顯然重拍紅色經(jīng)典是企圖走一條市場(chǎng)的捷徑，想以懷舊情結(jié)吸引老觀眾，但幾乎所有的改編都加大了愛情戲以吸引年輕人。取材經(jīng)典是否肯定就能夠吸引老觀眾？而加入了愛情戲是否就能夠吸引年輕人？
北京師范大學(xué)影視傳媒系教授、博士生導(dǎo)師李稚田教授認(rèn)為，改編紅色經(jīng)典作品成為電視劇，增加感情戲是正常的，但往往這些電視劇在感情戲上的努力，卻給人一種事倍功半的效果。這是因?yàn)槿绻黾痈星閼蚴菫榱宋贻p觀眾，那這點(diǎn)增加就很不夠，不足以把那些年輕人吸引來看，他們要看的也是那種韓劇日劇式的敢愛敢恨的那種；結(jié)果看《林海雪原》的還是年紀(jì)稍大的那批觀眾，而他們對(duì)小說、京劇和電影可以說是太熟悉了，增加的這些感情戲他們又較難接受，“這不是我們想像中的《林海雪原》��！”
李稚田說，如果編導(dǎo)自認(rèn)為沒有超越前人的功力，最好不碰或少碰經(jīng)典―――既然有這么豐富的想象力，為什么不自己動(dòng)手新寫一個(gè)劇本呢？當(dāng)年曲波創(chuàng)作《林海雪原》、羅廣斌和楊益言創(chuàng)作《紅巖》，是他們親身經(jīng)歷的歷史，有著豐厚的生活積累；后來作品被改編成電影和京劇，創(chuàng)作者又下了很大功夫，反反復(fù)復(fù)地打磨、修改，這是今天作為大眾快餐的電視劇難以做到的。劉江華
相關(guān)鏈接
上個(gè)世紀(jì)90年代，我國(guó)電影界一度也掀起紅色經(jīng)典重拍之風(fēng)：何群導(dǎo)演的《烈火金鋼》、王冀邢執(zhí)導(dǎo)的同樣取材于鐵道游擊隊(duì)的《飛虎隊(duì)》、雷獻(xiàn)禾執(zhí)導(dǎo)的《敵后武工隊(duì)》等�？墒牵娪敖缦肜糜^眾懷舊心理的希冀收獲的批評(píng)遠(yuǎn)比贊譽(yù)多：《飛虎隊(duì)》已經(jīng)沒有了《鐵道游擊隊(duì)》張弛得當(dāng)?shù)亩温�，沒有了微山湖的絢麗風(fēng)光；《敵后武工隊(duì)》則充滿槍林彈雨，給人感覺是身處現(xiàn)代化的海灣戰(zhàn)爭(zhēng)；《烈火金鋼》雖然以230萬的投資賺了600多萬元，但仍然難以獲得評(píng)論界的認(rèn)可。
