中井貴一批評姜文 趙薇 何平
《天地英雄》日本上映 《中井貴一的中國拍攝日記》日本發(fā)行
本報記者報道
《天地英雄》目前正在日本上映，同時一本名為《中井貴一的中國拍攝日記》的書也在日本全面發(fā)行，在這本厚厚的“日記”中，中井貴一記錄了參與拍攝《天地英雄》的全過程，向日本讀者透露了許多鮮為人知的事情，并講述了自己眼中的何平、姜文和趙薇等。本報節(jié)選部分篇章以饗讀者。
姜文：不是導演卻愛下命令
按姜文的話說他比我小5歲，但不管怎么看都像他比我大上5歲的樣子。也許因為我聽不懂他說話的緣故，不知他究竟是冷靜還是自以為是，對人總是一派長官對待下屬的感覺。
姜文很喜歡吃辣的食物。中國的飯桌上肯定會擺上辣椒料理，他吃得很香。注意到我一直盯著他，于是姜文將盤子推向我這里，好像在說“要不要試一試？”因為看他吃得很起勁，完全不辣的樣子，我也禁不住邀請吃了一大口青辣椒。還沒容我想什么，我的嘴里立刻跟噴火似的，然后被辣得大腦一片空白。有一件事深刻地印在我的腦海中。就是當大家開始討論劇本時，姜文問導演“中井拍戲時說哪國話？”導演答道當然是中國話。那時姜文大概想到不太可能吧，實在太勉強了，有一瞬間沒有說話，一臉放棄的表情。這個情景讓我留下深刻印象。在返回飯店的車中，我心里有一股強烈的焦慮感，我必須盡快學會中文。
導演比姜文要年長幾歲，但卻稱他為“姜文老師”，而姜文則稱導演為“何平”�？赡芤驗槿藗儗淖鰧а莸脑u價較高，所以他在中國電影界里的地位也要高人一等吧！一次，姜文把自己演的戲看過一遍后，下達指示再演一回。若是姜文在這部影片中身兼導演和主演的話，這個命令可以理解，但這里的導演是何平。結果姜文跟導演的交談又讓拍攝時間不斷推后。其實我看前后兩次拍攝的結果，根本沒有什么變化。姜文完全沉浸在自我滿足的世界中。如果他繼續(xù)這樣下去的話，肯定會成為一種癖好。
趙薇：很聰明，但必須在演技上多下功夫
關于姜文，我寫了一些比較苛刻的東西。但這是我的真實想法。演員必須成為某種程度的圣人，而后再塑造角色。
至于趙薇，我認為今后她必須在演技上多下功夫。她現(xiàn)在的年齡正是從偶像過渡為女演員的重要時期。作為個人來講，她是個不錯的女孩，但作為演員來講，如果她不磨練演技的話，今后的路肯定會很難走。不過在后來的交談中，趙薇曾對我說：“因為我現(xiàn)在年輕，長相在國內(nèi)還算少見，所以才會紅，一旦上了年紀就不行了�！蹦軓乃约鹤炖镎f出這種話，我認為她也是個明智的女孩了。這一兩年的時間對她來講，就是決定勝負之時了，如果可以超越現(xiàn)在的話，她肯定能成為一個優(yōu)秀的女演員，所以我認為她要多勤奮一些。
何平：拍攝不講效率
《天地英雄》拍攝現(xiàn)場的進度異常遲緩成為一個問題,但導演何平自有解釋。恕我直言，20多年來我一直從事這個工作，身處過各種各樣的現(xiàn)場，也明白電影究竟是什么。毫無效率的拍攝是不行的。這部影片資金的問題我不太了解，但該拍的戲沒法拍攝這點我無法贊同。將劇本上所寫的戲拍好，將不需要的部分舍去才是我希望的拍攝方式。正是為這個目的我才大老遠從日本來到這里。如果按照他們的那個進度，在我停留期間很明顯拍不完所有的戲。那樣等攝影結束，就必須將所拍的少量場景拼命剪接到一起。我對這種把短片做長的作業(yè)頗有微辭。
有一天，我們花了很長時間終于到達外景現(xiàn)場。卻因為導演對布景不滿意而中止拍攝。這之前應該有足夠的時間來確認現(xiàn)場，我不知道他究竟是怎么考慮的。如果是黑澤明導演想要拍攝沒有一絲云彩的天空，而一直等到合適的景色出現(xiàn)的話，這還能讓人理解。但布景這種人工的東西，一開始就應該規(guī)劃好了，而且在拍攝前的會議中也應該將一切辦妥善，為什么卻會出現(xiàn)這種情況？我已經(jīng)忍耐到極限了，我也不得不表明意見了。跟導演講也說不通，跟其他人說更不可能。這就是最后的結果。日本的經(jīng)紀人勸說我在計劃上要有某種程度的妥協(xié)，可我完全無法釋懷。第二日，我回到住處。經(jīng)紀人打來電話，內(nèi)容有關我昨天跟導演的談話。晚飯后，我從和制片主任交談時得知，他沒有從導演那里聽到任何事情，就連我回日本的行程他都不知道。這個劇組的所有事情都僅只有導演知道，他從沒對下面的人說過任何情況。我認為導演必須贏得劇組成員的信任才行！(感謝北京金海方舟文化發(fā)展公司協(xié)助翻譯)作者：姜薇
