圖為翟樹向教授在門診接受記者采訪時留影
翟教授笑了，中醫(yī)藥治療前列腺疾病，被國家醫(yī)學(xué)界所認可……
這是一個風(fēng)和日麗的日子，北京人民大會堂，國際中醫(yī)藥疑難病學(xué)術(shù)研討會在這里召開。來自英國、澳大利亞、美國、日本、泰國、中國等世界多國醫(yī)學(xué)界的代表集聚在一起，正圍繞著中醫(yī)藥如何治療疑難疾病進行主題發(fā)言。當(dāng)大會主席宣布，請中國的翟樹向教授宣講《中醫(yī)藥辯證治療前列腺疾病》論文時，會場上響起了熱烈的掌聲。隨著翟樹向邊宣讀論文邊利用幻燈片講解，與會人員被征服了。原來中國的中醫(yī)藥這樣神奇，原來中國的醫(yī)學(xué)界人士這么偉大。在這次大會上，大家一致通過，授予翟教授的論文一等獎。
翟教授笑了，平靜的笑了。幾十年的含辛茹苦，終于得到了世界醫(yī)學(xué)界的認可。中醫(yī)藥治療前列腺疾病，就是有別于其他治療方法，不手術(shù)、不打針、不影響工作。解決了多年來醫(yī)學(xué)界的難題。
翟樹向教授治療前列腺疾病，確有他的獨到之處。
1、治本斷根，不易復(fù)發(fā)：翟教授注重從根本治療，不僅可以去“癥”使前列腺縮小，不再增大，并且在有效治愈前列腺疾病的同時，還可以提高免疫力，恢復(fù)人體的體質(zhì)，愈后不復(fù)發(fā)等特點。
2、見效較快，療效確切：翟教授研治的系列純中藥，經(jīng)大量臨床治療表明，其具有抑制炎癥發(fā)展，促進炎癥消退作用，服藥后短期內(nèi)即可見效，經(jīng)臨床觀察95％以上的患者經(jīng)過一個療程的治療，尿頻、尿急、尿痛、排尿不暢、滴瀝不凈、渾身乏力、陽痿、早泄、滑精、疼痛、腰膝酸軟、前列腺絞痛、會陰部澀痛、睪丸痛等癥狀完全消失或基本消失。
3、治愈并發(fā)癥，提高性功能：前列腺炎和前列腺增生患者大多伴有精囊炎，因此，多并發(fā)陽痿、早泄、滑精等。系列中藥通過解除前列腺疾病，從而達到治療陽痿、早泄、滑精。起到提高性功能、性質(zhì)量的作用。
4、名貴中藥，無副作用：翟教授積數(shù)十年之經(jīng)驗，對藥材選配千錘百煉，系列藥物均為地道名貴中藥經(jīng)高科技提煉精制而成，患者服藥后能強力滲透脂質(zhì)膜和纖維化腺體，直接達到前列腺組織，起到對癥用藥作用。
患了十年的前列腺讓翟教授治好了，眾多患者如是說……
我叫陳德明，今年68歲，退休的機關(guān)干部，曾經(jīng)是一位被病痛折磨得痛苦不堪而今又獲得新生的人，在此，我借貴報一席之地，來表達我對著名的前列腺專家翟樹向教授的謝意�。∥一记傲邢僭錾ǚ蚀螅┮延惺嗄炅�，從“
B超”中看，前列腺腫得像鵝蛋一樣大，病情很嚴重，尿頻、尿急、尿痛、排尿困難，并伴有陽痿，為了治好病，我跑遍了各個大醫(yī)院，吃過的中藥、西藥不下幾十種，也服用了很多過量的抗生素類藥物，但病情始終不見好轉(zhuǎn)，反而身體的免疫功能受到了破壞，多年來，我?guī)缀踅钇ＡΡM了，但為了治好病，為了晚年的幸福，不得不四處求醫(yī)、問藥，哪怕一絲希望都不放過。一次，老朋友給我遞來一張中國老年報，報上介紹北京天正中醫(yī)藥研究院前列腺科研治療中心著名的前列腺專家翟樹向大夫采用獨特的中醫(yī)辯證施治療法，對急慢性前列腺炎、前列腺增生、肥大、尿道炎、腎虛、陽痿、早泄、排尿困難等有獨特療效的報道，老朋友勸我試一試于是我按照報上的咨詢電話010－88137001、88138558、88129726進行了咨詢，并按翟教授給的通訊地址：北京市海淀區(qū)阜成路42號北京天正中醫(yī)藥研究院前列腺科研治療中心，郵編：100036,把詳細病情再仔細說明一下，并寄去了一個療程的藥費，不久，就收到翟教授給郵來的藥物。我遵照翟教授開的藥服用，及服藥期間應(yīng)注意的事項，當(dāng)服用半個療程后，病情明顯好轉(zhuǎn)，經(jīng)過“
B超”檢查，總的縮小了許多。之后，連續(xù)服用二個療程的藥物，想不到我這多年不愈的頑癥竟然痊愈了。至今過去一年多了，病情沒有復(fù)發(fā)，我終于可以和常人一樣過幸福美滿的生活了，患者感激的說：這一切都得感謝翟教授，是翟教授給了我第二次生命，使我對生活充滿了信心，給了我晚年幸福的生活，我不勝感激，在此，同時也祝愿翟教授醫(yī)術(shù)發(fā)揚光大、讓更多的前列腺患者早日回到快樂的生活中。
年愈70的劉志和老人，患前列腺病已有20多年，病情日愈惡化，炎癥急性發(fā)作，小便排不出來，前列腺腫的比雞蛋還大，醫(yī)院只能將一根管子插入他的體內(nèi)以助排尿，這種揚湯止沸的辦法解決不了根本問題，老人痛苦不堪，一次他兒子在一張報紙上看到翟教授治療前列腺有奇效的報道后，就急切地撥通了前列腺治療中心的咨詢電話。第二天，當(dāng)即買了火車票將父親送到北京天正中醫(yī)藥研究院前列腺科研治療中心就診，通過翟教授的中藥調(diào)理下，用了三個療程，老人的炎癥全部消炎，
B超檢查，前列腺腫大已縮小，并恢復(fù)了正常；老人終于擺脫了困擾他長達20年之久的病痛陰影，笑容燦爛逢人便說翟教授醫(yī)術(shù)高，醫(yī)德好。
新加坡有個叫李慶林的華裔商人，今年48歲，7年前因性行為不規(guī)染上前列腺炎，小便余瀝、小腹、睪丸、會陰、尿道憋脹疼痛，這令人難堪的疾患日日困擾著他，折磨著他，并使他正值興盛的生意受到了相當(dāng)大的影響。為了盡早治好自己的病，除了在本國跑了不少醫(yī)院外，他還借出差的機會先后在其他一些國家的大醫(yī)院治療，效果均不理想。疾病像濃重的煙霧一樣捉弄糾纏這個富商，使他空有百萬，卻沒有快樂。一次一項緊迫的生意，他從新加坡飛抵廣州，談完生意愁臥床第時，從電視上得知翟教授治療前列腺精湛的醫(yī)術(shù)后，他眼前一亮，從床上坐起來，可他很快又猶豫了，他怕這次投醫(yī)仍無結(jié)果還枉費時間和精力，但他還是撥通了咨詢電話，在得到翟教授胸有成竹的答復(fù)后，他當(dāng)即乘飛機飛往北京。這樣，李床林在翟老的兩個月的中藥調(diào)治后，各項檢查結(jié)果均為正常。
前列腺，真是男人的多災(zāi)部位，翟教授幾十年的專題研究，對此了如指掌……
像許多交通要道容易出現(xiàn)交通事故一樣，人體的許多樞紐部位也是疾患多發(fā)區(qū)。尿道與生殖管道相匯處———前列腺區(qū)，正是男人的多災(zāi)部位。
●發(fā)生排尿障礙———尿潴溜
前列腺尿道段狹窄，梗阻是引起排尿障礙，尿潴溜的主要原因，年輕人多見于前列腺炎癥，老年人多見于前列腺增生和前列腺癌。西方人統(tǒng)計，前列腺增生的發(fā)生率與年齡呈正相關(guān)，50歲以上占50％；60歲以上為60％；70歲以上為70％，90歲以上的男人幾乎90－100％有前列腺增生，我國前列腺增生患者雖比西方少，但50歲以上的男性也有41％以上有不同程度的前列腺增生。而且有逐漸增多的趨勢。隨著平均壽命的延長，前列腺癌的患病率也在增高。排尿障礙、尿潴溜的危害可以導(dǎo)致反復(fù)尿路感染、腎功能損害，直到腎功能衰竭，危及病人生命。
●出現(xiàn)惡性阻塞———前列腺癌
就像某些險要路段容易發(fā)生惡性交通事故一樣，前列腺癌正是這一樞紐部位的惡性禍患。美國和西歐，前列腺癌的發(fā)病率相當(dāng)高，幾乎是我國的20－30倍。我國前列腺癌占泌尿科腫瘤的3.8％。而近年有迅速增生的趨勢，特別是其潛伏性癌發(fā)生率相當(dāng)高。隨著壽命的延長，這些隱患將會形成氣候，嚴重危及老人的生命健康。綜上所述，男人應(yīng)特別注意保護和愛護這個部位。發(fā)生不適要及時診治。尤其是老年男子應(yīng)堅持每年體檢，有疾患早發(fā)現(xiàn)，早期治療。
四十多年的含辛茹苦，有誰知道其個中滋味……
面對前列腺疾病的威脅，我國的醫(yī)務(wù)工作者前赴后繼，進行了大量的科研工作，取得了一定的成績，涌現(xiàn)出一大批各具特色的泌尿疾病的防治專家。今年62歲的翟樹向就是其中之一。
翟教授出身于中醫(yī)世家，嚴格的家教和躬行精醫(yī)之道的父輩的艱辛，影響并把他塑造了一個堅韌并有才氣的中醫(yī)后代，小時候，他不但慧識百草，還苦讀了艱澀難懂的中國四大醫(yī)典和其他醫(yī)學(xué)典籍，考上高等醫(yī)科大學(xué)以后，在理論與實踐這一長期磨合中，使他對泌尿這一學(xué)科積累了更加豐富的經(jīng)驗，并在總結(jié)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的基礎(chǔ)上，進一步提出新的見解，逐步形成了一整套理論體系，經(jīng)過四十多年的探索大量的臨床病例總結(jié)，翟教授對前列腺的研究取得了可喜的進展，他將中醫(yī)的精髓溶入了現(xiàn)代醫(yī)學(xué)中，并結(jié)合自己豐富的臨床經(jīng)驗，發(fā)表了多篇論文，翟教授認為，前列腺炎引發(fā)于腺小管炎，性分泌物引流不暢而滯留，炎癥、病毒長期反復(fù)刺激前列腺纖維膜組織，前列腺內(nèi)壁纖維膜增生，局部炎癥愈加明顯，形成非良性循環(huán)。因此，要采取“中醫(yī)辯證施治”的辦法，對臟腑施行整體調(diào)理，這是其一；其二，要清熱解毒、排毒、活血化瘀，其三、消炎滅菌、滲透體內(nèi)，促進藥物易吸收，補腎益精，提高免疫力，促進膀胱消化排泄功能，標(biāo)本兼治，以達到杜絕復(fù)發(fā)之目的。
病源找到了，治療原則明確了，下一步如何向前列腺病發(fā)起挑戰(zhàn)，關(guān)鍵在如何選藥配方，為此，他選集了上千種方子作參考，在上百次反復(fù)實驗的基礎(chǔ)上，篩選出幾十種對治療前列腺有特殊療效的名貴中藥運用于臨床，并根據(jù)其組方不同，系列方劑誕生了。該系列藥物能迅速促進前列腺及周圍組織的興奮，改善微循環(huán)，疏通經(jīng)絡(luò)，平衡陰陽，達到標(biāo)本兼治之功效，臨床用于治療各種原因引起的急慢性前列腺炎、前列腺增生（肥大）、尿道炎、腎虛、陽痿早泄、排尿困難等有較好的療效。具有見效快、治愈率高、療效穩(wěn)定，抗復(fù)發(fā)的特點，百且用藥方便，深得患者的歡迎，把許多患者從前列腺病魔中解救出來，重返幸福美好的生活。
王軍成是廈門的一名干部，53歲，因過度勞累小便次數(shù)增加，會陰潮濕，陰囊墜痛，失眠，精神不佳，并伴有性功能減退，性生活不滿意兩年。經(jīng)人民醫(yī)院泌尿科詳細檢查（前列腺
B超4.5×5×3.8cm）確診為前列腺炎前列腺增生（Ⅱ度、質(zhì)中等度）并發(fā)性功能障礙。因工作繁忙，不便來京，通過咨詢電話：010－88137001、88138558、88129726與翟教授取得了聯(lián)系并按通信地址：北京市海淀區(qū)阜成路42路北京天正中醫(yī)藥研究院前列腺科研治療中心，郵編：100036郵寄了2個療程的藥，經(jīng)服藥兩個療程后，前列腺炎和增生基本治愈，性功能恢復(fù)，失眠減輕，精神大有好轉(zhuǎn)，繼續(xù)服藥一個療程鞏固治療，現(xiàn)在工作正常，還戰(zhàn)斗在查處重大案件的第一線，夜以繼日也不覺得疲倦。
讓每一位前列腺患者都重返健康，是患者的企盼，是醫(yī)生的職責(zé)，更是翟大夫畢生的追求，翟教授在第一線奮斗了無數(shù)個日日夜夜，他總是說，我一生最大的心愿是把自己的醫(yī)術(shù)奉獻給社會，能給每一位患者都帶來幸福、快樂，就是我莫大的欣慰。翟教授首創(chuàng)的“中醫(yī)辯證施治”這一獨特的醫(yī)療方法，填補了治療前列腺疾病無特效藥的空白，掃除了無數(shù)患者積郁心頭的愁云，為祖國的醫(yī)療事業(yè)作出了積極的貢獻�！吨袊t(yī)列傳》、《臨床與實踐》、《健康報》、《中國老年報》等報刊雜志，對翟教授的成就給予了充分肯定和極高的評價。摘自《中國老年報》
《家庭良醫(yī)》雜志社特約記者胡曉采訪我國著名前列腺專家翟樹向教授
