青島兩件檔案入選山東省珍貴檔案文獻遺產名錄

青島新聞網6月11日訊（記者 陳志偉 通訊員 劉坤 王艷麗）日前，山東省檔案館公布了第四批省珍貴檔案文獻遺產名錄，青島市檔案館申報的“青島里院檔案”和市南區(qū)檔案館推薦申報的“清末民初在青島德國人日記、回憶錄手稿系列”成功入選，是全省入選本批名錄最多的城市之一。6月11日下午，青島市檔案館和市南區(qū)檔案館在市南區(qū)舉辦了青島市“山東省珍貴檔案文獻遺產”展示發(fā)布會。市檔案館、市社科聯、市政協文史委、山東大學、青島理工大學等相關單位負責人和專家參加會議。

青島里院檔案

發(fā)布會上展示了我市本次入選山東省珍貴檔案文獻遺產名錄的珍貴檔案，有關專家介紹了“青島里院檔案”和“清末民初在青島德國人日記、回憶錄手稿系列”的具體內容及開發(fā)利用情況。

青島市社會局擬定的《里院公共遵守條規(guī)》（1935年）

據介紹，“青島里院檔案”約5萬卷（件／冊），形成時間跨度大，涵蓋若干歷史時期，既有中文檔案，也有德日英等外文檔案。內容包括不同歷史時期的里院地塊劃分、里院建筑標準、建設圖紙、市街地圖等規(guī)劃建設類檔案，也包括里院調查統(tǒng)計、管理條規(guī)、租賃出讓、糾紛解決等社會管理、司法類檔案，還包括依附于里院的各種工商業(yè)態(tài)、產業(yè)經營、文化娛樂的檔案，以及體現本地風俗民情的檔案。這些檔案全面反映了早期青島市政建設管理、工商經濟、社會、文化等領域的發(fā)展變遷，有助于了解里院對青島人社會性格的塑造，對青島城市文化形成的作用和影響，也有助于深入了解青島這一類型沿海城市的建設史、經濟史、社會變遷史，豐富和完善中國城市史研究。

青島市社會局調查雜院統(tǒng)計表（1931年）

“青島里院檔案”在服務青島市城市更新和城市建設三年攻堅行動中發(fā)揮了重要的資政作用。市檔案館牽頭組建了市區(qū)兩級檔案文史專班，查閱匯聚了全市相關檔案館館藏的里院檔案資源，確保里院老建筑修繕時有圖可查、有據可依。同時，以檔案“活”文史、“活”老城的創(chuàng)新思路，編發(fā)里院專題文史文章，舉辦青島里院座談會和學術研討會，深挖歷史城區(qū)檔案文史故事，推出《青島歷史城區(qū)檔案文史專報匯刊》、里院專題的《資政參考》《青島開埠初期的建筑（1897－1914）》等研究成果，為青島歷史城區(qū)保護更新、城市建設管理提供了寶貴史料支撐和重要資政參考。目前，“青島里院檔案整理與研究”已列入國家重點檔案保護與開發(fā)項目，以大鮑島區(qū)域里院為主、兼顧其他區(qū)域的里院學術研究著作預計明年將陸續(xù)推出。

格菲翁號巡洋艦紐鮑爾回憶錄手稿照片

入選本批山東省珍貴檔案文獻遺產名錄的“清末民初在青島德國人日記、回憶錄手稿系列”，由青島市市南區(qū)檔案館推薦申報，現保存于青島李筱彥工作室。該系列檔案由一組4件（套）的日記、回憶錄德文手稿組成，是清末民初時期，曾經在青島地區(qū)行政管理部門任職、德國東亞艦隊和海軍陸戰(zhàn)營駐青人員所撰寫的。手稿記錄了1905至1919年的清末民初中國沿海和青島的社會、軍事相關歷史史實，涉及到中國和山東省諸多城市，其中最突出的是德租時期膠澳總督府翻譯官弗里德里?！ぢ逅枴さ俾澹‵riedrich Lothar Thilo）回憶錄手稿，共計7冊、1402頁，30萬余字，由作者在1914—1919年期間的日本戰(zhàn)俘營撰寫，內容包括其家族史和其在膠澳總督府、李村區(qū)公所工作，在青島從醫(yī)經歷，以及在日德青島戰(zhàn)爭和日本戰(zhàn)俘營期間的生活等內容。

該宗系列文獻，除紙質手稿外，還包含老照片、地圖、證書、報紙等實物，可以以圖證史，構成清末民初這一歷史階段的多角度記錄，內容涉及清末民初多個重要歷史事件，是記錄該歷史時期原始的德文檔案文獻，具有重要的史學價值。

膠澳總督府翻譯蒂洛回憶錄手稿照片

與會專家一致認為，本次入選的兩項珍貴檔案文獻在形成時間、主題內容、形式風格、代表區(qū)域，以及系統(tǒng)性、稀有性等方面，都具有獨特價值，是我市檔案文獻遺產挖掘保護的最新成果。發(fā)布會還圍繞如何調動社會力量，深入挖掘整理城市檔案歷史文化資源，開發(fā)好、利用好、傳播好檔案文獻遺產進行了研討交流。

自2015年以來，我市有1項珍貴檔案文獻入選國家級檔案文獻遺產名錄，8項檔案文獻入選山東省珍貴檔案文獻遺產名錄。

下一步，青島市檔案館、市南區(qū)檔案館等將持續(xù)推進檔案市區(qū)一體化開發(fā)的新格局，做好青島市和市南區(qū)檔案文獻遺產保護開發(fā)利用工作，開辟多元合作渠道，依托數字人文等專業(yè)技術手段，深入挖掘城市檔案歷史文化資源，搭建檔案文獻遺產保護開發(fā)利用平臺，活化歷史文化遺產，傳承城市歷史文脈，用檔案講好中國故事、青島故事，為建設新時代社會主義現代化國際大都市貢獻檔案力量。